ស្ទឹងត្រែង ខែ ឧសភា 10, 2008
Posted by សុភ័ក្ត្រ in ພາສາລາວ, ពីនេះពីនោះ, អំពីសុភ័ក្ត្រ, អំពីស្រុកខ្មែរ.trackback
ខេត្តស្ទឹងត្រែង គឺជាខេត្តមួយនៅចុងខាងជើងនៃប្រទេសកម្ពុជា។ ឈ្មោះដើម ហៅថា សៀងតេង (តាមតំណាលលាវ)។ ទីក្រុងរបស់ខេត្តស្ទឹងត្រែង មានឈ្មោះថា ស្ទឹងត្រែងក្រុង។ ខេត្តស្ទឹងត្រែង រួមមាន ៥ស្រុក ក្នុងនោះរួមមាន ៣៤ ឃុំ។
ស្រុកទាំង៥គឺ ១. សេសាន ២.សៀមបូក ៣.សៀមប៉ាង ៤.ស្ទឹងត្រែង និង៥.វាឡាបរិវ៉ាត់
ប្រិយមិត្រជាទីមេត្រី! ស្អែកនេះ (១១ ឧសភា ២០០៨) ខ្ញុំព្រះករុណាខ្ញុំ នឹងត្រូវខេត្តស្ទឹងត្រែង ក្នុងដំណើរកម្សាន្តមួយទៅកាន់ប្រទេសលាវ និងថៃ (ឬវៀតណាម ប្រសិនបើមានពេលគ្រប់គ្រាន់បកទៅវៀតណាមជំនួសឲ្យប្រទេសថៃវិញ)។
ខ្ញុំត្រូវចេញដំណើរតាមឡានក្រុង នឹងត្រូវសម្រាកនៅស្ទឹងត្រែងក្រុងចំនួន១យប់ មុននឹងចាកចេញទៅស្រុកលាវ។ នេះគឺជាដំណើរលើកទី២របស់ខ្ញុំទៅប្រទេសលាវ។ តាមគម្រោងខ្ញុំមិនមានពិតប្រាកដទេ គ្រាន់ចង់ទៅសម្រាកលេងពីការងារខ្លះនៅស្រុកលាវ និងជួបមិត្តភ័ក្ដិជាតិលាវមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះឯង។
ឆ្លៀតឱកាសនេះដែរ ខ្ញុំសូមច្បាប់សម្រាកពីប្លុកមួយរយៈ ប្រសិនបើមានពេល ខ្ញុំនឹងអាប់ដេតបណ្ដើរៗ ជូនលោកអ្នកតាមដានបន្ត ហេហេ… ខ្ញុំតាមគម្រោង នឹងត្រឡប់មកក្រុងកម្ពុជាយើងវិញ នាថ្ងៃអាទិត្យទី១៨ ខែឧសភា នេះទេ។ សូមផ្ដាំកុំនឹកអី ចាំទិញរបស់ផ្ញើ កិកិកិ…
អានអត្ថបទលាវនិយាយពីកំណើតខេត្តស្ទឹងត្រែង (សៀងតេង)៖
ព្រះគ្រូយ៉តកែវ ភូមសៈមេក ធ្វើដំណើរទៅដល់ប្រទេសខ្មែរ
អានអត្ថបទទាក់ទងនឹងដំណើរទៅស្រុកលាវលើកទីមួយរបស់ខ្ញុំ
ដំណើរកម្សាន្តមួយទៀតដែលខ្ញុំពេញចិត្ត
អានអត្ថបទទាក់ទង៖ ដំណើរកម្សាន្តទៅប្រទេសលាវ លើកទី២ (ភាគ១)
ខ្ញុំគិតថាស្រុកទី៥ប្រហែលសរសេរខុស គួរតែជា «ថាឡាបរិវ៉ាត់» តាមសំនៀងលាវ ឬតាមការសរសេរក្នុងផែនទីចាស់ៗតាមបែបខ្មែរថា «ធារាបរិព័ទ្វ?» ជាស្រុកតែមួយដែលនៅត្រើយខាងលិចរបស់ទន្លេធំ (មេគង្គ)។
មែនហើយ ខ្ញុំសរសេរខុស។ តាមគំនិតខ្ញុំគួរហៅស្រុកនោះជាធារាបរិព័ទ្ធដូចសុផាតថាវិញមែននឹង! មិនគួរហៅថាឡាបរិវ៉ាត់សោះ!
ឡូយផស់គេ សុទ្ធតែហូលីដេនៅបរទេស!
មកជួបតែមិត្តភក្តិឡាវទេឬ?
ចុះមិត្តភក្តិខ្មែរ?
ពិតជាពិសេសមែនបង!
(សូមមើលឈ្មោះ អោយ ច្បាស់សិនមុននឹងហៅ ឈ្មោះបងនោះ។)
ក្រែងល៍ ច្រឡំដូចកាលបងបឿន។
ភាហៅ បងបឿនទៅ ជាបងសុភក្រ្ត័ទៅ វិញ។
ពិសេសមែនឆ្លងតាមស្ទឹងត្រែងចូលទៅ លាវ។
ភាស្តាយណាស់កុំអី បានទៅ លេងឡាវដែរកាលពី ចូលឆ្នាំ
ទៅ មិញ។តែចុងក្រោយគំរោងការបានប្តូរវិញ។
ភាបានស្នាក់នៅស្ទឹងត្រែងបានមួយយប់ដែរហើយបានដើរកំសាន្ត
ពេលល្ងាចជាមួយមិត្តភក្តិយ៉ាងច្រើន។
ស្រុកគេនោះ ស្អាតណាសបង។
សូមអោយសុខសប្បាយណាបងទាំងដំនើរកំសាន្ត
ទាំងដំនើរត្រឡប់វិលវិញ។
តាមខ្ញុំដឹង ខេត្តស្ទឹងត្រែង ស្ថិតនៅចុងខាងជើងឆៀងខាងកើត នៃប្រទេសកម្ពុជា។ ជូនពរដំណើរសុខសាន្ត។
រីករាយដំណើរកំសាន្ត និងធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាពសំលាញ់!
hehehe…. thanks,, safety now arriving Paske,.
Tonight i will go directly to Vientiane and may arrive next morning at 6-7am
ដើរ៩:)
Enjoy your holiday in Laos
Samakomlao
សុភ័ក្ត្រ តាមពិតទៅខ្ញុំមិនមែនចង់មានន័យថាយើងគួរហៅតាមសំនៀងខ្មែរវិញទេ។ បញ្ហាអត្តសញ្ញាណដែលរួមមានឈ្មោះផងដែរនោះជាបញ្ហាស្មុកស្មាញណាស់ហើយអាចជាប្រភពនៃជម្លោះទៀតផង។ ឈ្មោះទីកន្លែងផ្សារភ្ជាប់ខ្លាំងទៅនឹងប្រវត្តិនៃកន្លែងនោះហើយនឹងប្រជាជនដែលរស់នៅទីនោះ។ ខ្ញុំមិនដឹងពីប្រវត្តិនៃខេត្តស្ទឹងត្រែងច្បាស់ទេប៉ុន្តែពេលបារាំងមកដល់តំបន់នេះដំបូងប្រហែលលែងសូវមានខ្មែរហើយប្រហែលមានលាវភាគច្រើន។ ការប្រែក្លាយឈ្មោះមកតាមសំនៀងភាសាជាតិ ឬបង្កើតឈ្មោះថ្មីសុទ្ធនឹងធ្វើឲ្យអ្នកស្រុកមិនសប្បាយចិត្ត តួយ៉ាងវៀតណាមប្រែសំនៀងអតីតខេត្តខ្មែរនៅកម្ពុជាក្រោមឬបង្កើតឈ្មោះថ្មីតែម្តង ដែលធ្វើឲ្យខ្មែរយើងមិនសប្បាយចិត្តព្រោះជាការលុបដានប្រវត្តិសាស្ត្រ។ តាមខ្ញុំដឹងខេត្តរតនៈគីរីនិងមណ្ឌលគីរីដែលមិនធា្លប់មានខ្មែររស់នៅផងនោះសុទ្វតែជាការបង្កើតថ្មីក្រោយខេមរយានកម្ម។ តើអាចយកឈ្មោះរបស់ជនជាតិភ្នងដាក់វិញបានទេ?ចំពោះខ្មែរយើងការធ្វើខេមរយានកម្មនេះប្រសើរណាស់ ប៉ុន្តែចំពោះជនជាតិភាគតិចដទៃទៀតនៅប្រទេសយើងវាជាការបំបាត់អត្តសញ្ញាណរបស់គេ។ គឺដូចគ្នានឹងជនជាតិភាគតិចខ្មែរនៅថៃនិងកម្ពុជាក្រោម។ ហើយបញ្ហាអត្តសញ្ញាណនេះ ក្នុងពិភពលោកមានកន្លែងណាក៏មានបញ្ហាចោទបែបនេះដែរ។
តែដល់ចំណុចនេះខ្ញុំអង្គុយគិតថាតើវានឹងចម្លែកយ៉ាងណាទៅបើនាំគ្នាហៅខេត្តសៀងតេងទៅវិញ? …
i dont think it a bad idea to call by khmer name,. it is a KHMER territory,.. and of cos in Thailand and Vietnam are the same,. they have full right to change,. and i also fully agree with them,. remember they are THEIR territory,. or you think they are belong to Khmer?!!
Even if it is their territory, I don’t think they have the “ full right to change” without respect for or the agreement from the local indigenous people. if they really do, they can also change the people who live there. Names can always be changed back to the original, even in India, Bombay is changed to Mumbai, Culcutta to Kolkata, etc, the original and local name. In the same way, these territories are no longer in Cambodia, but that doesn’t give our neighbors the right to change anything they want. Nor does it give us Khmers the right to change what we want. just some thoughts…
inferior thought i think