ថៃប្រកាសឲ្យខ្មែរដកទង់ជាតិ និងរុះរើវត្តកែវសិក្ខាគិរីស្វារៈ ថ្ងៃ ចន្ទ 31 ខែមករា 2011
Posted by សុភ័ក្ត្រ in នយោបាយ, ប្រវត្តិសាស្ត្រ, ព្រះវិហារ, អំពីស្រុកខ្មែរ, ภาษาไทย.14 comments
កកន៖ ថ្ងៃនេះ (៣១ មករា ២០១១) ប្រទេសថៃ តាមរយៈក្រសួងការបរទេស របស់ខ្លួនបានចេញសេចក្ដីថ្លែងការណ៍មួយច្បាប់តតបនិងក្រសួងការបរទេសខ្មែរ ដែលបានចេញសេចក្ដីប្រកាសមួយ កាលពីថ្ងៃសុក្រ កន្លងទៅ។ ខ្ញុំសូមមិនធ្វើអត្ថាធិប្បាយបន្ថែម តែសូមយកមកចុះផ្សាយ និងធ្វើការបកប្រែក្រៅផ្លូវការនូវសេចក្ដីប្រកាសរបស់ក្រសួងការបរទេសថៃនេះ ដូចតទៅ៖
ถ้อยแถลงของกระทรวงการต่างประเทศกรณีธงกัมพูชาที่ปรากฏอยู่เหนือ “วัดแก้วสิกขาคีรีศวร”
31 มกราคม 2554 17:42:18
ตามที่กระทรวงการต่างประเทศและความร่วมมือระหว่างประเทศแห่งราชอาณาจักรกัมพูชามีคำประกาศ ลงวันที่ ๒๘ มกราคม ๒๕๕๔ เกี่ยวกับธงกัมพูชาที่ปรากฏอยู่เหนือ “วัดแก้วสิกขาคีรีศวร” นั้น กระทรวงการต่างประเทศขอแถลง ดังนี้
๑. ตามบันทึกความเข้าใจระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยกับรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรกัมพูชาว่าด้วยการสำรวจและจัดทำหลักเขตแดนทางบก ปี ๒๕๔๓ อนุสัญญาและสนธิสัญญาระหว่างสยามกับฝรั่งเศส ปี ค.ศ. ๑๙๐๔ และ ค.ศ. ๑๙๐๗ และเอกสารอื่นที่เกี่ยวข้องกับการบังคับใช้สัญญาทั้งสองฉบับ ถือเป็นเอกสารทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องในการกำหนดเขตแดน ดังนั้น ประเทศไทยจึงไม่ยอมรับข้ออ้างของกัมพูชาว่าแผนที่ ๑ ต่อ ๒๐๐,๐๐๐ เป็นเอกสารที่จะกำหนดเขตแดน
๒. กัมพูชาได้ยอมรับในคำประกาศฉบับดังกล่าวว่า คำพิพากษาของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ เมื่อปี ๒๕๐๕ (ค.ศ. ๑๙๖๒) มิได้ตัดสินในเรื่องเส้นเขตแดนระหว่างประเทศไทยกับกัมพูชา
๓. ประเทศไทยยืนยันว่า “วัดแก้วสิกขาคีรีศวร” ตั้งอยู่ในอาณาเขตไทย และเรียกร้องให้ประเทศกัมพูชารื้อถอนวัดแก้วฯ และปลดธงกัมพูชาที่ประดับเหนือวัดแก้วฯ ข้อเรียกร้องนี้เป็นการย้ำถึงการประท้วงหลายครั้งของไทยต่อกัมพูชาเกี่ยวกับกิจกรรมต่าง ๆ ในวัดแก้วฯ และบริเวณโดยรอบ ซึ่งล้วนเป็นการละเมิดอธิปไตยและบูรณภาพแห่งดินแดนของราชอาณาจักรไทย
๔. กระทรวงการต่างประเทศยืนยันอีกครั้งถึงความมุ่งมั่นของไทยที่จะแก้ไขปัญหาเขตแดนกับกัมพูชาตามกฎหมายระหว่างประเทศโดยสันติวิธี ภายใต้กรอบของคณะกรรมาธิการเขตแดนร่วมไทย-กัมพูชา การกำหนดเส้นเขตแดนบริเวณปราสาทพระวิหารยังคงเป็นเรื่องที่อยู่ระหว่างการเจรจาภายใต้กรอบของคณะกรรมาธิการฯ
======បកប្រែក្រៅផ្លូវការ======
សេចក្ដីថ្លែងការណ៍របស់ក្រសួងការបរទេស ករណីទង់ជាតិកម្ពុជាដែលប្រាកដនៅលើ “វត្តកែវសិក្ខាគិរីស្វារៈ”
៣១ មករា ២៥៥៤ (២០១១) ១៧:៤២:១៨
តាមដែលក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ដែលមានសេចក្ដីប្រកាស ចុះថ្ងៃទី២៨ ខែមករា ឆ្នាំ២០១១ ទាក់ទងនឹងទង់កម្ពុជាដែលប្រាកដនៅលើ “វត្តកែវសិក្ខាគិរីស្វារៈ” នោះ ក្រសួងការបរទេស (ថៃ) សូមថ្លែង ដូចតទៅនេះ
១. តាមអនុស្សារណៈនៃការយោគយល់គ្នារវាងរដ្ឋាភិបាលនៃរាជអាណាចក្រថៃ ជាមួយរដ្ឋាភិបាលនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ថាដោយការរៀបចំពិនិត្យ និងកំណត់ព្រំដែនដីគោក ឆ្នាំ២០០០ អនុសញ្ញា និងសន្ធិសញ្ញារវាងសៀម និងបារាំង ឆ្នាំ១៩០៤ និង១៩០៧ និងឯកសារដទៃទៀតទាក់ទងនឹងការអនុវត្តប្រើសញ្ញាទាំងពីរច្បាប់ រាប់ថាជាឯកសារខាងផ្លូវច្បាប់ ដែលទាក់ទិននឹងការកំណត់ព្រំដែន ហេតុដូចនេះ ប្រទេសថៃទើបមិនព្រមទទួលស្គាល់ការអះអាងរបស់កម្ពុជាថាផែនទី១លើ២០០.០០០ ជាឯកសារដែលកំណត់ព្រំដែននោះទេ។
២. កម្ពុជាបានទទួលស្គាល់នៅក្នុងសេចក្ដីប្រកាសទាំងនោះថា សេចក្ដីសម្រេចរបស់តុលាការយុត្តិធម៌អន្តរជាតិ កាលពីឆ្នាំ១៩៦២ មិនបានកាត់សេចក្ដីលើបន្ទាត់ព្រំដែនរវាងប្រទេសថៃ និងកម្ពុជា។
៣. ប្រទេសថៃអះអាងថា ”វត្តកែវសិក្ខាគិរីស្វារៈ” តាំងនៅក្នុងអាណាខេត្តថៃ និងស្នើឲ្យប្រទេសកម្ពុជារុះរើវត្តកែវ (សិក្ខាគិរីស្វារៈ) និងដកទង់ជាតិដែលដាក់នៅលើវត្តកែវ។ សំណើនេះគឺជាការធ្វើឡើងដដែលៗដែលបានធ្វើការទាមទារជាច្រើនលើកមកហើយរបស់ថៃទាក់ទងនឹងពិធីនានានៅក្នុងវត្តកែវ និងបរិវេណជុំវិញ ដែលសុទ្ធសឹងជាការរំលោភអធិបតេយ្យ និងបូរណភាពនៃដែនដីរាជអាណាចក្រថៃ។
៤. ក្រសួងការបរទេសអះអាងជាថ្មីចំពោះឆន្ទៈរបស់ថៃដែលនឹងដោះស្រាយបញ្ហាខេត្តដែនជាមួយកម្ពុជាតាមច្បាប់អន្តរជាតិដោយសន្តិវិធី ក្រោមនីតិវិធីរបស់គណៈកម្មការព្រំដែនរួមថៃ-កម្ពុជា។ ការកំណត់ព្រំដែនបរិវេណប្រាសាទព្រះវិហារ កំពុងស្ថិតនៅក្នុងការចរចាក្រោមនីតិវិធីនៃគណៈកម្មការនេះ៕
_________________________________________________
អានផងដែរ៖
១. យ៉ាងម៉េចហើយទំនាក់ទំនងស្រឡាញ់-ស្អប់?
២. ខ្មែរប្រកាសមិនដកទង់ជាតិ និងមិនរុះរើវត្តកែវសិក្ខាគិរីស្វារៈ
៣. កម្ពុជា និងថៃ ផ្ទុះអាវុធល្បងកម្លាំងជាថ្មី
៤. ក្រសួងការបរទេសខ្មែរចេញសេចក្ដីប្រកាសទាក់ទងនឹងការប្រយុទ្ធគ្នាថ្ងៃនេះ
៥. ក្រសួងការបរទេសថៃចេញសេចក្ដីប្រកាសទាក់ទងនឹងការប្រយុទ្ធគ្នាម្សិលមិញ
៦. កម្ពុជាបញ្ជូនលិខិតទៅក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិ
៧. បាត់ទង់ជាតិលើប្រាសាទព្រះវិហារ
