ក្រសួង​ការ​បរទេស​ថៃ​ចេញ​សេចក្ដី​ប្រកាស​ទាក់​ទង​នឹង​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ម្សិល​មិញ

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand

February 5, 2011

On 4 February 2011, at 15.20 hrs., Cambodian troops opened fire at a Thai military base at Phu Ma Khua in Thai territory using mortars, rocket propelled grenades and recoilless rifles. At 16.20 hrs. of the same day, Cambodian troops also opened fire from the area of the Temple of Phra Viharn at a Thai military base at Pha Mor I Dang in Thai territory. In between the two incidents, several artillery shells were also fired by Cambodian troops into Phum Srol village in Si Sa Ket Province of Thailand located around five kilometres away from the border area.

The incidents led to one Thai civilian casualty, six injured military personnel and severe damage to seven civilian houses. Moreover, three thousand civilians residing along the border area had to be evacuated.

The attack carried out by the Cambodian troops constituted an act of aggression and a clear violation of the Thai sovereignty and territorial integrity.  Thai troops were left with no choice but to exercise the inherent right of self-defence in accordance with international law.

While Thailand reaffirms its commitment to resolve boundary dispute through peaceful means, it reserves its legitimate right to defend its sovereignty.

http://www.mfa.go.th/web/2642.php?id=38467

________________________________________________
ប្រកាស​ទាក់ទង៖
១. កម្ពុជា និង​ថៃ ផ្ទុះ​អាវុធ​ល្បង​កម្លាំង​ជា​ថ្មី
២. ខ្មែរ​ប្រកាស​មិន​ដក​ទង់​ជាតិ និង​មិន​រុះ​រើ​វត្ត​កែវ​សិក្ខា​គិរី​ស្វារៈ
៣. ថៃ​ប្រកាស​ឲ្យ​ខ្មែរ​ដក​ទង់​ជាតិ និង​រុះ​រើ​វត្ត​កែវ​សិក្ខា​គិរី​ស្វារៈ
៤. យ៉ាង​ម៉េច​ហើយ​ទំនាក់​ទំនង​ស្រឡាញ់-ស្អប់?
៥. ក្រសួង​ការ​បរទេស​ខ្មែរ​ចេញ​សេចក្ដី​ប្រកាស​ទាក់​ទង​នឹង​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ថ្ងៃ​នេះ
៦. កម្ពុជា​ស្នើ​កោះ​ប្រជុំ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​សន្តិសុខ​អង្គការ​សហ​ប្រជា​ជាតិ​ជា​បន្ទាន់
៧. សង្គ្រាម​ខ្មែរ​ថៃ​ផ្ទុះ​ទៀត​ហើយ