jump to navigation

ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ព្រះ​បរម​នាម ជា «​កោដិ​» ជំនួស​ឲ្យ «​កោដ្ឋ​» ថ្ងៃសុក្រ 4 ខែកក្កដា 2014

Posted by សុភ័ក្ត្រ in បុគ្គល​សំខាន់, អំពីភាសា.
trackback

បន្ទាប់ពីសុវណ្ណគតនៃអតីតព្រះមហាក្សត្រិយ៍ ព្រះវររាជបិតាជាតិខ្មែរកាលពីខែតុលា ឆ្នាំ២០១២ នោះមក នាថ្ងៃសៅរ៍ ទី១០ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១២ គណៈកម្មាធិការពិសេសមួយ រួមទៅដោយថ្នាក់ដឹកនាំព្រះសង្ឃជាន់ខ្ពស់បានសម្រេចជាឯកច្ឆ័នថ្វាយព្រះបរមនាម បច្ឆាមរណនាមដល់ព្រះអង្គជា ព្រះករុណា «ព្រះបរមរតនកោដ្ឋ» តាមព្រះរាជបវេណីបូរាណ នៃព្រះនគរ។

រហូតមកដល់ថ្ងៃនេះក្ដីមានប្រជាជនខ្មែរមួយចំនួន រួមទាំងអ្នកសារព័ត៌មាននានាក្ដី នៅតែមានការយល់ខុស និងនាំគ្នាសរសេរព្រះបរមនាមព្រះអង្គនេះជា «រតនៈកោដ្ឋ» ខ្លះជា «រតនកោដិ» … ។ល។

ព្រះបរមនាម «រតនកោដ្ឋ» ដែលថ្នាក់ដឹកនាំព្រះសង្ឃជាន់ខ្ពស់សម្រេចថ្វាយនោះ គឺមានន័យ ថា ជាព្រះកោដ្ឋ ដែលមានតម្លៃវិសេសវិសាលបំផុត។ មិនមែន ជា «កោដិ» ដែលមានន័យថា ចំនួន១០លាននោះទេ។

ចំណែកឯពាក្យ «រតនៈ» វិញ នៅពេលភ្ជាប់ជាមួយសមាសនាម «កោដ្ឋ» ហើយ មិនចាំបាច់ដាក់យុគលពិន្ទុ (ៈ) ទេ ពោលគឺត្រឹម «រតនកោដ្ឋ» មិនមែន «រតនៈកោដ្ឋ» ទេ។ ហេតុដូចនេះសូមបងប្អូនរួមជាតិទាំងអស់ ជាពិសេសអ្នកសរសេរសារព័ត៌មាន សូមប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការសរសេរព្រះបរមនាមព្រះអង្គ ឲ្យបានត្រឹមត្រូវ ស័ក្ដិសមជាអ្នកមានស្វាមីភ័ក្ដិ និងចូលរួមលើកតម្កើងអក្សរសាស្ត្រជាតិយើង៕

___________________________________________________
ប្រកាសប្រហាក់ប្រហែល៖
១. ការយល់ច្រឡំ និងសរសេរព្រះនាម ព្រះបាទ អង្គ ដួង
២. ការយល់ច្រឡំ និងសរសេរឈ្មោះរដ្ឋធានីលាវ «វៀងចន្ទន៍»
៣. កំណត់អង្គប្រជុំស្ដីពីការថ្វាយ «បច្ឆាមរណនាម» ព្រះបរមសព ព្រះមហាវីរក្សត្រិយ៍
៤. ការយល់ច្រឡំ និងការសរសេរពាក្យ «រង់ចាំ» ជា «រងចាំ»
៥. ការយល់ច្រឡំ និងការសរសេរពាក្យ «បាទ» ជា «បាត»
៦. ការយល់ច្រឡំ និងការសរសេរពាក្យ «បិណ្ឌ» ជា «បិណ្យ»
៧. ការយល់ច្រឡំ និងការសរសេរខែ «មីនា» ជា «មិនា»
៨. ការយល់ច្រឡំ និងការសរសេរខែ «អុំទូក» ជា «អ៊ុំទូក»
៩. ការយល់ច្រឡំ និងការសរសេរពាក្យ «និស្សិត» ជា «និសិត្ស» ឬ «និសិត្យ»
១០. ការយល់ច្រឡំ និងការសរសេរពាក្យ «រជ្ជទាយាទ» ជា «រាជទាយាទ»

មតិ»

1. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​សរសេរ​ឈ្មោះ​រដ្ឋធានី​លាវ «វៀង​ចន្ទន៍​» | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃសុក្រ 4 ខែកក្កដា 2014

[…] ___________________________________________________ ប្រកាស​ប្រហាក់​ប្រហែល​៖ ១. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​សរសេរ​ព្រះ​នាម ​ព្រះ​បាទ អង្គ ដួង ២. បុប្ផា​វៀងចន្ទន៍ ៣. វៀងច័ន្ទន៍ ៤. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ព្រះ​ប… […]

2. កំណត់​អង្គ​ប្រជុំ​ស្ដី​ពី​ការ​ថ្វាយ «ប​ច្ឆា​​មរណ​នាម» ព្រះ​បរម​សព ព្រះ​មហា​វីរក្សត្រិយ៍ | - ថ្ងៃសុក្រ 4 ខែកក្កដា 2014

[…] ______________________________________________ អាន​ផង​ដែរ៖ ១. ព្រះ​បរម​នាម​ក្ស័ត្រិយ៍​៥​អង្គ នៃ​នគរ​កម្ពុជា​ធិបតី ២. ព្រះមហាក្សត្រ ប្រោសព្រះរាជទាន ព្រះបច្ឆាមរណនាម ថ្វាយព្រះបរមសព ព្រះមហាវីរក្សត្រ ជាព្រះបរមរតនកោដ្ឋ ៣. ព្រះ​​នាម​​ទី​៣​​នៃ​​ព្រះ​​បរម​សព «​ព្រះ​​បរម​​រតន​​កោដ្ឋ» ប​រម​​នាម​​ព្រះ​​​​ករុណា​​ព្រះ​​មហា​​វីរ​​ក្សត្រ​​ចូល​​ទិ​វ​ង្គត ៤. ព្រះ​រាជ​ពិធី​ថ្វាយ​ព្រះ​បច្ឆា​មរណ​នាម​ថ្វាយ​ព្រះ​បរម​សព ៥. កោដ្ឋ ៦. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ព្រះ​ប… […]

3. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​សរសេរ​ព្រះ​នាម ​ព្រះ​បាទ អង្គ ដួង | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃសុក្រ 4 ខែកក្កដា 2014

[…] ___________________________________________________ ប្រកាស​ប្រហាក់​ប្រហែល​៖ ១. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​សរសេរ​ឈ្មោះ​រដ្ឋធានី​លាវ «វៀង​ចន្ទន៍​» ២. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ព្រះ​ប… […]

4. Tūc Pūrā - ថ្ងៃសៅរ៍ 30 ខែ​ឧសភា 2015

”កោដិ” ឬ ”កោដ្ឋ” ?

សរសេរ “កោដិ” ក៏ខុស ”កោដ្ឋ” ក៏ខុសដែរ។ សរសេរថា ‘កោឝ (កោស) – ព្រះបរមរតនកោឝ – ទើបត្រូវ។ ពាក្យ នេះជាពាក្យសំស្រ្កិត ”koṣa កោឝ” (urn)។ ពីដើមស.វ.ទី១៩មក យើងសរសេរ ‘កោដ្ឋ’ តាមសូរសៀងថៃ។ តាមពិតថៃសរសេរ ‘ โกศ (កោឝ/កោស)’ តែអានថា ”កោដ ” – พระบรมโกศ (ផ្រះបរមកោឝ)។

សុភ័ក្ត្រ - ថ្ងៃសៅរ៍ 30 ខែ​ឧសភា 2015

ពាក្យ​នេះ​បាន​បញ្ញត្ត​នៅ​ក្នុង​វចនានុក្រម​ឲ្យ​សរសេរ​ថា «​កោដ្ឋ​» ហើយ ច្នេះ​ទេ បើ​សរសេរ​ខុស​ពី​នេះ​គឺ​ខុស​ហើយ​​។ ដើម្បី​ភាសា​ខ្មែរ​មាន​របៀប​រៀប​រយ និង​ឯកភាព គួរ​គោរព​តាម​វចនានុក្រម វៀរ​លែង​តែ​មាន​បញ្ញត្ត​ណា​ផ្សេង​ឲ្យ​ឈប់​ប្រើ​ពី​រាជការ​។ តែ​វា​ទំនង​ពិបាក​ណាស់ ដ្បិត​ពាក្យ​នេះ​យើង​ប្រើ​ជាប់​មាត់​យូរ​មក​ហើយ៕

5. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «អុំ​ទូក​» ជា «អ៊ុំ​ទូក​» | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃអាទិត្យ 29 ខែវិច្ឆិកា 2015

[…] ___________________________________________ អាន​ផង​ដែរ​៖ ១. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «រង់​ចាំ​» ជា «រង​ចាំ​» ២. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បាទ​» ជា «បាត​» ៣. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បិណ្ឌ​» ជា «បិណ្យ​» ៤. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «មីនា​» ជា «មិនា​» ៥. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​សរសេរ​ឈ្មោះ​រដ្ឋធានី​លាវ «វៀង​ចន្ទន៍​» ៦. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​សរសេរ​ព្រះ​នាម ​ព្រះ​បាទ អង្គ ដួង ៧. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ព្រះ​ប… […]

6. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «រង់​ចាំ​» ជា «រង​ចាំ​» | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃអាទិត្យ 29 ខែវិច្ឆិកា 2015

[…] ___________________________________________ អាន​ផង​ដែរ​៖ ១. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «មីនា​» ជា «មិនា​» ២. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បាទ​» ជា «បាត​» ៣. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បិណ្ឌ​» ជា «បិណ្យ​» ៤. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «អុំ​ទូក​» ជា «អ៊ុំ​ទូក​» ៥. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​សរសេរ​ឈ្មោះ​រដ្ឋធានី​លាវ «វៀង​ចន្ទន៍​» ៦. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​សរសេរ​ព្រះ​នាម ​ព្រះ​បាទ អង្គ ដួង ៧. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ព្រះ​ប… […]

7. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បាទ​» ជា «បាត​» | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃអាទិត្យ 29 ខែវិច្ឆិកា 2015

[…] ___________________________________________ អាន​ផង​ដែរ​៖ ១. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «មីនា​» ជា «មិនា​» ២. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «រង់​ចាំ​» ជា «រង​ចាំ​» ៣. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បិណ្ឌ​» ជា «បិណ្យ​» ៤. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «អុំ​ទូក​» ជា «អ៊ុំ​ទូក​» ៥. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​សរសេរ​ឈ្មោះ​រដ្ឋធានី​លាវ «វៀង​ចន្ទន៍​» ៦. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​សរសេរ​ព្រះ​នាម ​ព្រះ​បាទ អង្គ ដួង ៧. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ព្រះ​ប… […]

8. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បិណ្ឌ​» ជា «បិណ្យ​» ជា «​បិណ្ណ​» | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃអាទិត្យ 29 ខែវិច្ឆិកា 2015

[…] ___________________________________________ អាន​ផង​ដែរ​៖ ១. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «មីនា​» ជា «មិនា​» ២. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «រង់​ចាំ​» ជា «រង​ចាំ​» ៣. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បាទ​» ជា «បាត​» ៤. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «អុំ​ទូក​» ជា «អ៊ុំ​ទូក​» ៥. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​សរសេរ​ឈ្មោះ​រដ្ឋធានី​លាវ «វៀង​ចន្ទន៍​» ៦. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​សរសេរ​ព្រះ​នាម ​ព្រះ​បាទ អង្គ ដួង ៧. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ព្រះ​ប… […]

9. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «មីនា​» ជា «មិនា​» | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃអាទិត្យ 29 ខែវិច្ឆិកា 2015

[…] ___________________________________________ អាន​ផង​ដែរ​៖ ១. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «រង់​ចាំ​» ជា «រង​ចាំ​» ២. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បាទ​» ជា «បាត​» ៣. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បិណ្ឌ​» ជា «បិណ្យ​» ៤. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «អុំ​ទូក​» ជា «អ៊ុំ​ទូក​» ៥. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​សរសេរ​ឈ្មោះ​រដ្ឋធានី​លាវ «វៀង​ចន្ទន៍​» ៦. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​សរសេរ​ព្រះ​នាម ​ព្រះ​បាទ អង្គ ដួង ៧. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ព្រះ​ប… […]

10. Baht | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃអង្គារ 16 ខែ​កុម្ភៈ 2016

[…] ___________________________________________ អាន​ផង​ដែរ​៖ ១. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «មីនា​» ជា «មិនា​» ២. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «រង់​ចាំ​» ជា «រង​ចាំ​» ៣. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បិណ្ឌ​» ជា «បិណ្យ​» ៤. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «អុំ​ទូក​» ជា «អ៊ុំ​ទូក​» ៥. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​សរសេរ​ឈ្មោះ​រដ្ឋធានី​លាវ «វៀង​ចន្ទន៍​» ៦. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​សរសេរ​ព្រះ​នាម ​ព្រះ​បាទ អង្គ ដួង ៧. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ព្រះ​ប… […]

11. Repost: ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បាទ​» ជា «បាត​» | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃអង្គារ 16 ខែ​កុម្ភៈ 2016

[…] ___________________________________________ អាន​ផង​ដែរ​៖ ១. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «មីនា​» ជា «មិនា​» ២. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «រង់​ចាំ​» ជា «រង​ចាំ​» ៣. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បិណ្ឌ​» ជា «បិណ្យ​» ៤. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «អុំ​ទូក​» ជា «អ៊ុំ​ទូក​» ៥. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​សរសេរ​ឈ្មោះ​រដ្ឋធានី​លាវ «វៀង​ចន្ទន៍​» ៦. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​សរសេរ​ព្រះ​នាម ​ព្រះ​បាទ អង្គ ដួង ៧. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ព្រះ​ប… […]

12. March | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃអង្គារ 1 ខែ​មីនា 2016

[…] ___________________________________________ អាន​ផង​ដែរ​៖ ១. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «រង់​ចាំ​» ជា «រង​ចាំ​» ២. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បាទ​» ជា «បាត​» ៣. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បិណ្ឌ​» ជា «បិណ្យ​» ៤. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «អុំ​ទូក​» ជា «អ៊ុំ​ទូក​» ៥. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​សរសេរ​ឈ្មោះ​រដ្ឋធានី​លាវ «វៀង​ចន្ទន៍​» ៦. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​សរសេរ​ព្រះ​នាម ​ព្រះ​បាទ អង្គ ដួង ៧. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ព្រះ​ប… […]

13. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «​និស្សិត​» ជា​ «​និសិត្ស​» ឬ «​និសិត្យ​» | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃសុក្រ 13 ខែ​ឧសភា 2016

[…] […]

14. Repost: ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បាទ​» ជា «បាត​» | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃអង្គារ 14 ខែមិថុនា 2016

[…] […]

15. Repost: ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «រង់​ចាំ​» ជា «រង​ចាំ​» | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃចន្ទ 22 ខែសីហា 2016

[…] […]

16. Repost: ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «​និស្សិត​» ជា​ «​និសិត្ស​» ឬ «​និសិត្យ​» | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃសៅរ៍ 3 ខែកញ្ញា 2016

[…] […]

17. Repost: ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បិណ្ឌ​» ជា «បិណ្យ​» ជា «​បិណ្ណ​» | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃពុធ 5 ខែតុលា 2016

[…] […]

18. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «រជ្ជ​ទាយាទ​» ជា «រាជ​ទាយាទ​» | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃអាទិត្យ 11 ខែធ្នូ 2016

[…] […]


ឆ្លើយ​តប

Fill in your details below or click an icon to log in:

ឡូហ្កូ WordPress.com

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី WordPress.com របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

រូប Twitter

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Twitter របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

រូបថត Facebook

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Facebook របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

Google+ photo

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Google+ របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

កំពុង​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ %s

%d bloggers like this: