jump to navigation

ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «អុំ​ទូក​» ជា «អ៊ុំ​ទូក​» ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ 26 ខែ​វិច្ឆិកា 2015

Posted by សុភ័ក្ត្រ in អំពីភាសា.
trackback

ក្នុងរយៈកាលនៃព្រះរាជពិធីបុណ្យអុំទូក បណ្ដែតប្រទីប អកអំបុក និងសំពះព្រះខែ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ឃើញថាមានជនជាតិខ្មែរច្រើនមិនតិចទេ ដែលសរសេរមិនដឹងទិសតំបន់នៃ ពាក្យ «អុំទូក» មកជា «អ៊ុំទូក» ទៅវិញ។ មិនដឹងជាពួកគាត់ប្រើប្រាស់ភាសាតំបន់ណា ហើយម្ដេចមិនមើលវចនានុក្រមខ្មែរផងទេ។ ការសរសេរខុសបែបនេះ ឃើញមានជាទូទៅនៅក្នុងបណ្ដាញសង្គម រួមទាំងសារព័ត៌មានធំៗជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសផង។

23369533606_d01ba07112_o

នៅក្នុងវចនានុក្រមខ្មែរ ពាក្យ «អុំ» ត្រូវបានផ្ដល់និយមន័យដូចតទៅនេះ៖

អុំ ( កិ. ) ចាប់ចង្អេរដែលដាក់គ្រាប់ស្រូវជាដើមដោយដៃទាំងពីរលើកដាក់ៗ ដូចគេចាប់ជះ ដើម្បីឲ្យហើរសំដីស្រូវជាដើម : អុំស្រូវ, អុំគ្រាប់សណ្តែកបាយ ។ ចាប់ច្រវាចូកទឹកតាមទំនងបែបបទឲ្យលឿន : អុំទូក ។

___________________________________________
អានផងដែរ៖
១. ការយល់ច្រឡំ និងការសរសេរពាក្យ «រង់ចាំ» ជា «រងចាំ»
២. ការយល់ច្រឡំ និងការសរសេរពាក្យ «បាទ» ជា «បាត»
៣. ការយល់ច្រឡំ និងការសរសេរពាក្យ «បិណ្ឌ» ជា «បិណ្យ»
៤. ការយល់ច្រឡំ និងការសរសេរខែ «មីនា» ជា «មិនា»
៥. ការយល់ច្រឡំ និងសរសេរឈ្មោះរដ្ឋធានីលាវ «វៀងចន្ទន៍»
៦. ការយល់ច្រឡំ និងសរសេរព្រះនាម ព្រះបាទ អង្គ ដួង
៧. ការយល់ច្រឡំ និងការសរសេរព្រះបរមនាម ជា «កោដិ» ជំនួសឲ្យ «កោដ្ឋ»
៨. ការយល់ច្រឡំ និងការសរសេរពាក្យ «និស្សិត» ជា «និសិត្ស» ឬ «និសិត្យ»
៩. ការយល់ច្រឡំ និងការសរសេរពាក្យ «រជ្ជទាយាទ» ជា «រាជទាយាទ»

Advertisements

មតិ»

1. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «រង់​ចាំ​» ជា «រង​ចាំ​» | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃ​អាទិត្យ 29 ខែ​វិច្ឆិកា 2015

[…] ___________________________________________ អាន​ផង​ដែរ​៖ ១. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «មីនា​» ជា «មិនា​» ២. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បាទ​» ជា «បាត​» ៣. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បិណ្ឌ​» ជា «បិណ្យ​» ៤. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «អុំ… […]

2. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បាទ​» ជា «បាត​» | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃ​អាទិត្យ 29 ខែ​វិច្ឆិកា 2015

[…] ___________________________________________ អាន​ផង​ដែរ​៖ ១. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «មីនា​» ជា «មិនា​» ២. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «រង់​ចាំ​» ជា «រង​ចាំ​» ៣. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បិណ្ឌ​» ជា «បិណ្យ​» ៤. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «អុំ… […]

3. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បិណ្ឌ​» ជា «បិណ្យ​» ជា «​បិណ្ណ​» | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃ​អាទិត្យ 29 ខែ​វិច្ឆិកា 2015

[…] ___________________________________________ អាន​ផង​ដែរ​៖ ១. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «មីនា​» ជា «មិនា​» ២. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «រង់​ចាំ​» ជា «រង​ចាំ​» ៣. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បាទ​» ជា «បាត​» ៤. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «អុំ… […]

4. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «មីនា​» ជា «មិនា​» | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃ​អាទិត្យ 29 ខែ​វិច្ឆិកា 2015

[…] ___________________________________________ អាន​ផង​ដែរ​៖ ១. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «រង់​ចាំ​» ជា «រង​ចាំ​» ២. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បាទ​» ជា «បាត​» ៣. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បិណ្ឌ​» ជា «បិណ្យ​» ៤. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «អុំ… […]

5. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​សរសេរ​ឈ្មោះ​រដ្ឋធានី​លាវ «វៀង​ចន្ទន៍​» | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃ​អាទិត្យ 29 ខែ​វិច្ឆិកា 2015

[…] ___________________________________________________ ប្រកាស​ប្រហាក់​ប្រហែល​៖ ១. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​សរសេរ​ព្រះ​នាម ​ព្រះ​បាទ អង្គ ដួង ២. បុប្ផា​វៀងចន្ទន៍ ៣. វៀងច័ន្ទន៍ ៤. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ព្រះ​បរម​នាម ជា «​កោដិ​» ជំនួស​ឲ្យ «​កោដ្ឋ​» ៥. ប្រវត្តិ​ក្រុង​វៀងចន្ទន៍ ៦. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «រង់​ចាំ​» ជា «រង​ចាំ​» ៧. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បាទ​» ជា «បាត​» ៨. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បិណ្ឌ​» ជា «បិណ្យ​» ៩. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «មីនា​» ជា «មិនា​» ១០. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «អុំ… […]

6. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​សរសេរ​ព្រះ​នាម ​ព្រះ​បាទ អង្គ ដួង | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃ​អាទិត្យ 29 ខែ​វិច្ឆិកា 2015

[…] ___________________________________________________ ប្រកាស​ប្រហាក់​ប្រហែល​៖ ១. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​សរសេរ​ឈ្មោះ​រដ្ឋធានី​លាវ «វៀង​ចន្ទន៍​» ២. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ព្រះ​បរម​នាម ជា «​កោដិ​» ជំនួស​ឲ្យ «​កោដ្ឋ​» ៣. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «រង់​ចាំ​» ជា «រង​ចាំ​» ៤. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បាទ​» ជា «បាត​» ៥. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បិណ្ឌ​» ជា «បិណ្យ​» ៦. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «មីនា​» ជា «មិនា​» ៧. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «អុំ… […]

7. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ព្រះ​បរម​នាម ជា «​កោដិ​» ជំនួស​ឲ្យ «​កោដ្ឋ​» | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃ​អាទិត្យ 29 ខែ​វិច្ឆិកា 2015

[…] ___________________________________________________ ប្រកាស​ប្រហាក់​ប្រហែល​៖ ១. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​សរសេរ​ព្រះ​នាម ​ព្រះ​បាទ អង្គ ដួង ២. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​សរសេរ​ឈ្មោះ​រដ្ឋធានី​លាវ «វៀង​ចន្ទន៍​» ៣. កំណត់​អង្គ​ប្រជុំ​ស្ដី​ពី​ការ​ថ្វាយ «ប​ច្ឆា​​មរណ​នាម» ព្រះ​បរម​សព ព្រះ​មហា​វីរក្សត្រិយ៍ ៤. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «រង់​ចាំ​» ជា «រង​ចាំ​» ៥. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បាទ​» ជា «បាត​» ៦. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បិណ្ឌ​» ជា «បិណ្យ​» ៧. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «មីនា​» ជា «មិនា​» ៨. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «អុំ… […]

8. Baht | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃ​អង្គារ 16 ខែ​កុម្ភៈ 2016

[…] «បិណ្ឌ​» ជា «បិណ្យ​» ៤. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «អុំ…៥. ការ​យល់​ច្រឡំ […]

9. Repost: ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បាទ​» ជា «បាត​» | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃ​អង្គារ 16 ខែ​កុម្ភៈ 2016

[…] «បិណ្ឌ​» ជា «បិណ្យ​» ៤. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «អុំ…៥. ការ​យល់​ច្រឡំ […]

10. March | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃ​អង្គារ 1 ខែ​មីនា 2016

[…] «បិណ្ឌ​» ជា «បិណ្យ​» ៤. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «អុំ…៥. ការ​យល់​ច្រឡំ […]

11. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «​និស្សិត​» ជា​ «​និសិត្ស​» ឬ «​និសិត្យ​» | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃ​សុក្រ 13 ខែ​ឧសភា 2016

[…] «បិណ្ឌ» ជា «បិណ្យ» ៤. ការយល់ច្រឡំ និងការសរសេរខែ «អុំទូក» ជ…៥. ការយល់ច្រឡំ […]

12. Repost: ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បាទ​» ជា «បាត​» | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃ​អង្គារ 14 ខែ​មិថុនា 2016

[…] «បិណ្ឌ» ជា «បិណ្យ» ៤. ការយល់ច្រឡំ និងការសរសេរខែ «អុំទូក» ជ…៥. ការយល់ច្រឡំ […]

13. Repost: ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «រង់​ចាំ​» ជា «រង​ចាំ​» | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃ​ចន្ទ 22 ខែ​សីហា 2016

[…] «បិណ្ឌ» ជា «បិណ្យ» ៤. ការយល់ច្រឡំ និងការសរសេរខែ «អុំទូក» ជ…៥. ការយល់ច្រឡំ […]

14. Repost: ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «​និស្សិត​» ជា​ «​និសិត្ស​» ឬ «​និសិត្យ​» | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃ​សៅរ៍ 3 ខែ​កញ្ញា 2016

[…] «បិណ្ឌ» ជា «បិណ្យ» ៤. ការយល់ច្រឡំ និងការសរសេរខែ «អុំទូក» ជ…៥. ការយល់ច្រឡំ […]

15. Repost: ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «បិណ្ឌ​» ជា «បិណ្យ​» ជា «​បិណ្ណ​» | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃ​ពុធ 5 ខែ​តុលា 2016

[…] និងការសរសេរពាក្យ «បាទ» ជា «បាត» ៤. ការយល់ច្រឡំ និងការសរសេរខែ «អុំទូក» ជ…៥. ការយល់ច្រឡំ […]

16. ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ពាក្យ «រជ្ជ​ទាយាទ​» ជា «រាជ​ទាយាទ​» | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃ​អាទិត្យ 11 ខែ​ធ្នូ 2016

[…] «បិណ្ឌ» ជា «បិណ្យ» ៤. ការយល់ច្រឡំ និងការសរសេរខែ «អុំទូក» ជ…៥. ការយល់ច្រឡំ […]

17. Repost: ការ​យល់​ច្រឡំ និង​ការ​សរសេរ​ខែ «មីនា​» ជា «មិនា​» | ស្រែ​ខ្មុក - ថ្ងៃ​អាទិត្យ 5 ខែ​មីនា 2017

[…] «បិណ្ឌ» ជា «បិណ្យ» ៤. ការយល់ច្រឡំ និងការសរសេរខែ «អុំទូក» ជ…៥. ការយល់ច្រឡំ […]


ឆ្លើយ​តប

Fill in your details below or click an icon to log in:

ឡូហ្កូ WordPress.com

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី WordPress.com របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្ដូរ )

រូប Twitter

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Twitter របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្ដូរ )

រូបថត Facebook

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Facebook របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្ដូរ )

Google+ photo

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Google+ របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្ដូរ )

កំពុង​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ %s

%d bloggers like this: