jump to navigation

Repost: ទំនៀម​បិទ​​តួ​អក្សរ 福 បញ្ច្រាស ថ្ងៃពុធ 6 ខែ​កុម្ភៈ 2019

Posted by សុភ័ក្ត្រ in 中文.
add a comment

ចូល​ឆ្នាំ​ថ្មី​របស់​ចិន សម្រាប់​ឆ្នាំ​២០១៨​នេះ នឹង​ខិត​ចូល​មក​ដល់​ហើយ​នៅ​សប្ដាហ៍​នេះ​។ សម្រាប់​ប្រជាជន​ខ្មែរ ឬ​អ្នក​មួយ​ចំនួន​ឯ​ទៀត​តើ​ជ្រាប​ទេ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ជន​ជាតិ​ចិន​និយម​បិទ​អក្សរ​មង្គល​មួយ​ គឺ​អក្សរ 福 បញ្ច្រាស​វិញ​?

ចំពោះ​តួ​អក្សរ 福 នេះ ភាសា​ចិន​ទាជីវ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ថា «​ហុក​» ឯ​ភាសា​ចិន​កុង​ងឺ​វិញ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ថា «​ហ្វូ»​។

អក្សរ​ចិន 福 នេះ មាន​សេចក្ដី​សំដៅ​ដល់​ជោគ​វាសនា ភាព​សម្បូរ​សប្បាយ និង​សេចក្ដី​សុខ​។ ហេតុ​ដូច​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​គេ​និយម​បិទ​អក្សរ​នេះនៅ​តាម​ផ្ទះ និង​ជា​ពិសេស​ក្នុង​រដូវ​បុណ្យ​ចូល​ឆ្នាំ​ថ្មី​របស់​ប្រជាជន​ចិន​។ តួ​អក្សរ​នេះ ក្រៅ​ពី​បិទ​បាន​ធម្មតា​ហើយ អ្នក​មួយ​ចំនួន​ឯ​ទៀត​និយម​បិទ​បញ្ច្រាស​មក​វិញ​ផង​ដែរ​។

ចិន​ទាជីវ​និយាយ​ថា អ៊ូហុក​ឃី (有福气) សំដៅ​ដល់ ការ​មាន​បុណ្យ មាន​វាសនា​នោះ​ឯង ឯ​ចិន​កុកងឺ​វិញ បញ្ចេញ​សំឡេង​ថា ហ្យូវ​ហ្វូឈី​។

福 គឺ​ជា​និមិត្ត​រូប​នៃ​​បុណ្យ​បារមី វាសនា រួម​រហូត​ដល់​គ្រួសារ​រុង​រឿង សុខភាព​ល្អ កូន​ចៅ​ល្អ បរិវារ​ល្អ សរុប​មក​គឺ​ល្អ​គ្រប់​រយ៉ាង​។

ការ​ដែល​បិទ​អក្សរ​នេះ​បញ្ច្រាស គឺ​ដោយ​សារ​ពាក្យ​ថា​បញ្ច្រាស​នេះ​វា​បញ្ចេញ​សំឡេង​ថា តាវ (倒) ហើយ​ដែល​ តាវ នេះ វា​មាន​សូរ​ដូច​នឹង​ពាក្យ​ថា តាវ (到) ដែល​មាន​ន័យ​ថា «​ដល់ ឬ​មក​ដល់​» នោះ​ឯង​។ ហេតុ​ដូច​នេះ ពេល​យើង​មើល​ទៅ​អក្សរ 福 ដែល​បញ្ច្រាស​នោះ យើង​នឹង​និយាយ​ថា ហ្វូ​តាវ​លើ (福倒了) មាន​ន័យ​ថា ហ្វូ​បញ្ច្រាស​ហើយ ហើយ​ដែល​វា​សូរ​ដូច​នឹង​ពាក្យ​ថា 福到了 ដែល​មាន​ន័យ​ថា​ជោគ​វាសនា​មក​ដល់​ផ្ទះ​យើង​ហើយ​ នោះ​ឯង​៕

Advertisements
%d bloggers like this: