jump to navigation

Repost: ភ្លេង​ជាតិ​លាវ​សម័យ​ព្រះ​រាជ​អាណាចក្រ ថ្ងៃចន្ទ 20 ខែ​ឧសភា 2019

Posted by សុភ័ក្ត្រ in ចម្រៀង, ພາສາລາວ.
trackback

ភ្លេង​ជាតិ​លាវ ឬ​ភាសា​លាវ អាន​ថា ភេងសាត​ឡាវ (​ល. ເພງຊາດລາວ) ជា​ទំនុក​ចម្រៀង​ដែល​ត្រូវ​បាន​យក​មក​ធ្វើ​ជា​ភ្លេង​ជាតិ​របស់​ព្រះ​រាជ​អាណាចក្រ​លាវ ជា​ផ្លូវ​ការ កាល​ពី​គ.ស.​១៩៤៧​។ ភ្លេង​ជាតិ​នេះ​ត្រូវ​បាន​និពន្ធ​​​ដំបូង​ដោយ មហា​ភូមី និង​និពន្ធ​ទំនុក​ច្រៀង​ដោយ ថងឌី សុនថនវិចិត្រ នា​ឆ្នាំ​១៩៤១​។

ភ្លេង​ជាតិ​លាវ​ច្បាប់​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ប្រាស់​​តាំង​ពី​មុន​ពេល​ប្រទេស​លាវ​ទទួល​ឯក​រាជ្យ​ពី​អាណានិគម​និយម​បារាំង និង​បន្ត​ប្រើ​ក្នុង​សម័យ​ព្រះ​រាជ​អាណាចក្រ​លាវ រហូត​ដល់​ឆ្នាំ​១៩៧៥ ពេល​ដែល​ព្រះ​រាជ​អាណាចក្រ​លាវ​ត្រូវ​ផ្ដួល​រំលំ​ដោយ​បក្ស​ប្រជាជន​បដិវត្ត​លាវ និង​បាន​បង្កើត​របប​ថ្មី​គឺ​សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាធិបតេយ្យ​ប្រជាមានិត​លាវ រហូត​មក​ដល់​បច្ចុប្បន្ន​។

ខាង​ក្រោម​នេះ​ជា​​ទំនុក​ភ្លេង​ជាតិ​លាវ​សម័យ​ព្រះ​រាជ​អាណាចក្រ (១៩៤១-១៩៧៥)

អក្សរ​លាវ

ຊາດລາວຕັ້ງແຕ່ເດີມມາ
ຂື້ນຊື່ລືຊາຢູ່ໃນອາຊີ
ຊາວລາວຜູກພັນໄມຕຣີ
ຮ່ວມສາມັກຄີຮັກຫໍ່ໂຮມກັນ
ຮັກຊາດຮັກປະເທດເຮົາ
ຮັກເຈົ້າປົກເກດເກສາ
ໂຮມຮັກຮ່ວມສາສນາ
ແຕ່ບູຮານມາຮັກສາດິນແດນ

ບໍ່ໃຫ້ຊາດໃດມາລວນ
ຮາວີຮົບກວນຍາດແຍ່ງຊີງເອົາ
ໃຜຂືນເຂົ້າມາລູ່ວຸ່ນວາຍ
ສູ້ຈົນຕົວຕາຍຕ້ານທານສັດຕຣູ
ຊ່ວຍເຊີດຊູເລືອດເນື້ອເຊື້ອເຜົ່າ
ຟື້ນຟູກູ້ເອົາບັນເທົາທຸກກັນ

ពាក្យ​អាន​

សាត​ឡាវ​តាំង​ទែ​ឌើម​ម៉ា
ឃើន​ស៊ឺ​លឺ​សា​យូ​​ណៃ​អាស៊ី
សាវ​ឡាវ​ភូក​ផាន់​ម៉ៃ​ទ្រី
ហ៊ួម​សាម៉ាក់ឃី​ហាក់​ហ​ហ៊ួម​កាន់
ហាក់​សាត​ហាក់​ប៉ៈ​ថេត​ហោវ
ហាក់​ចោវ​ប៉ុក​កេត​កេសា
ហ៊ួម​ហាក់​ហ៊ួម​សាសៈណា
ទែ​ប៊ូហាន​ម៉ា​ហាក់​សា​ឌិន​ឌែន

ប​ហៃ​សាត​ដៃ​ម៉ាលួន
ហាវី​ហ៊ុប​កួន​យ៉ាត​យ៊ែង​ស៊ីង​អោវ
ផៃឃើន​ខោវ​ម៉ាលូ​វុន​វ៉ាយ
ស៊ូ​ជុន​តួ​តាយ​តាន​ថាន​សាត់​ទ្រូ
សួយ​ស៊ើត​ស៊ូ​លឿត​នឿ​សឿ​ផោវ
ហ្វឺន​ហ្វូ​គូ​អោវ​បាន់​ថោវ​ធុក​កាន់

អត្ថន័យ (​បក​ប្រែ​ក្រៅ​ផ្លូវ​ការ​ដោយ​ស្រែ​ខ្មុក​)

ជាតិ​លាវ​តាំង​តែ​ដើម​មក
មាន​ឈ្មោះ​ល្បាញ​ល្បី​នៅ​អាស៊ី
ជាតិ​លាវ​រួប​រួម​មេត្រី
រួម​សាមគ្គីវេញ​គ្នា​ជា​ធ្លុង​មួយ
ស្រឡាញ់​ជាតិ​ស្រឡាញ់​ប្រទេស​យើង
ស្រឡាញ់​ក្សត្រិយ៍​ស្មើ​នឹង​កេសា
រួម​ស្រឡាញ់​រួម​សាសនា
ពី​បូរាណ​មក​រក្សា​ដែន​ដី

មិន​ឲ្យ​ជាតិ​ណា​មក​បំពាន
រុក​កួន​ដណ្ដើម​យក
អ្នក​ណា​ហ៊ាន​ចូល​មក​រញេរញ៉ៃ
ស៊ូ​ស្លាប់​ត​តាំង​សត្រូវ
ជួយ​បូជា​សាច់​ឈាម​ដើម្បី​ជាតិ
សង្គ្រោះ​បន្ថយ​ទុក្ខ​គ្នា

__________________________________________________
អាន​ផង​ដែរ​៖
១. អំពី​ព្រះ​រាជ​អាណាចក្រ​លាវ

Advertisements

មតិ»

No comments yet — be the first.

ឆ្លើយ​តប

Fill in your details below or click an icon to log in:

ឡូហ្កូ WordPress.com

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី WordPress.com របស់​អ្នក​។ Log Out /  ផ្លាស់ប្តូរ )

Google photo

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Google របស់​អ្នក​។ Log Out /  ផ្លាស់ប្តូរ )

រូប Twitter

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Twitter របស់​អ្នក​។ Log Out /  ផ្លាស់ប្តូរ )

រូបថត Facebook

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Facebook របស់​អ្នក​។ Log Out /  ផ្លាស់ប្តូរ )

កំពុង​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ %s

%d bloggers like this: