jump to navigation

«​លាវ​» វង្វេង ថ្ងៃសុក្រ 10 ខែសីហា 2018

Posted by សុភ័ក្ត្រ in ប្រវត្តិសាស្ត្រ, អំពីស្រុកខ្មែរ, ภาษาไทย, ພາສາລາວ.
3 comments

លាវ​វង្វង ឬ​នៅ​ក្នុង​​ភាសា​លាវ​និយាយ​ថា ລາວຫຼົງ [លាវហ្លង អាន​ថា​៖ ឡាវ ហ្លុង] គឺ​ជា​ឈ្មោះ​សៀវភៅ​មួយ​ក្បាល​ជា​ភាសា​លាវ ដែល​បក​ប្រែ និង​រៀប​រៀង​ដោយ​លោក​សៀងដាវ (​កកន៖ ទំនង​ឈ្មោះ​ប៉ាកកា​) បោះ​ពុម្ព​នា​ក្រុង​វៀង​ចន្ទន៍ ឆ្នាំ​២០០៨​។

លាវ​វង្វង ឬ​ ລາວຫຼົງ នេះ​ត្រូវ​បាន​បក​ស្រាយ​ខុស​ៗ​គ្នា​រវាង​អ្នក​សិក្សា​ជាតិ​លាវ និង​ថៃ ដោយ​មួយ​សំដៅ​លើ​ពពួក​ក្រុម​លាវ ដែល​ត្រូវ​រសាត់​អណ្ដែត នៅ​ស្រុក​ថៃ ដោយ​មូល​ហេតុ​សង្គ្រាម និង​មួយ​សំដៅ​ដល់​ពពួក​ក្រុម​លាវ ដែល​​មាន​វត្ត​មាន​នៅ​ភាគ​ឦសាន​របស់​កម្ពុជា (​បច្ចុប្បន្ន​) ទៅ​វិញ​។

ប្រសិន​បើ​មាន​ពេល ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ការ​បក​ប្រែ​ពី​អត្ថបទ​នៃ​ការ​បក​ស្រាយ​រវាង​មតិ​ទាំង​ពីរ​នេះ ចុះ​ទី​នេះ​គ្រាន់​ទុក​ជា​ពុទ្ធិ​បន្ថែម​។

គម្រប​សៀវភៅ លាវ​វង្វង ឬ​ ລາວຫຼົງ

_______________________________________________________
អាន​ផង​ដែរ
១. ស្ដាប់​លាវ​និយាយ​ពី​កំណើត​ភ្នំពេញ និង​ស្ទឹងត្រែង
២. ព្រះ​គ្រូ​យ៉ត​កែវ ភូមសៈមេក ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ដល់​ប្រទេស​ខ្មែរ
៣. ត​ចប់

Advertisements

ឆាយាល័ក្ខណ៍​​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​កាល​ពី​៣០​ឆ្នាំ​មុន​៖ សម្តេច​ឪ និង​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ​ជប៉ុន ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ 9 ខែសីហា 2018

Posted by សុភ័ក្ត្រ in បុគ្គល​សំខាន់, ប្រវត្តិសាស្ត្រ, 日本語.
add a comment

ខាង​ក្រោម​នេះ​ជា​រូប​ភាព​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ​ដែល​មាន​រយៈ​ពេល​៣០​ឆ្នាំ​គត់ រវាង​ព្រះ​ករុណា​ព្រះ​បាទ​សម្ដេច​ព្រះ​នរោត្ដម សីហនុ ព្រះ​វរ​រាជ​បិតា​ជា​តិ​ខ្មែរ ព្រះ​ករុណា ព្រះ​បរម​រតន​កោដ្ឋ និង​សម្ដេច​ព្រះ​​មហាក្សត្រីយ៍ ព្រះ​វរ​រាជ​មាតា​ជាតិ​ខ្មែរ ជាមួយ​និង​​រជ្ជ​ទាយាទ​​នៃ​ប្រទេស​ជប៉ុន ព្រះ​អង្គ​ម្ចាស់​ក្សត្រា អគិហ៊ិតុ និង​ព្រះ​អង្គ​ម្ចាស់​ក្សត្រីយ៍ មិឈិកុ​។

ក្នុង​ព្រះ​រាជ​បេសកកម្ម​ទៅ​កាន់​ប្រទេស​ជប៉ុន នា​ខែ​សីហា ឆ្នាំ​១៩៨៨ ព្រះ​អង្គ​ម្ចាស់​រជ្ជ​ទាយាទ (​ដែល​ពេល​នេះ​បាន​ក្លាយ​ជា​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ​ជប៉ុន​) និង​ព្រះ​អង្គ​ម្ចាស់​ក្សត្រីយ៍​បាន​យាង​មក​ស្វាគមន៍​ព្រះ​អង្គ នា​ថ្ងៃ​ទី​៩ ខែ​សីហា ពោល​គឺ​៣០​ឆ្នាំ​មុន​នេះ​នា​ច្រក​ចូល​ព្រះ​បរម​រាជ​វាំង តុហ្គុ ឯ​រាជ​ធានី​តុក្យូ​។ សូម​បញ្ជាក់​ថា ព្រះ​អង្គ​ទាំង​ពីរ​ក៏​ធ្លាប់​បាន​ជួប​គ្នា​ម្ដង​ដែល កាល​ពី​គ្រា​ដែល​សម្ដេច​ឪ​ស្ដេច​យាង​បំពេញ​ព្រះ​រាជ​ទស្សនកិច្ច​ទៅ​កាន់​ប្រទេស​ជប៉ុន នា​ឆ្នាំ​១៩៥៥​៕

Repost: ព្រះ​រាជ​សារ​ស្ដេច​ថៃ​រឿង​រ៉ាវ​ខ្មែរ ថ្ងៃសុក្រ 3 ខែសីហា 2018

Posted by សុភ័ក្ត្រ in បុគ្គល​សំខាន់, ប្រវត្តិសាស្ត្រ, អំពីស្រុកខ្មែរ, ภาษาไทย.
add a comment

នៅ​វេលា​មួយ​នោះ នគរ​កម្ពុជា​ធ្លាក់​ខ្លួន​យ៉ាង​ដុន​ដាប ក្លាយ​ជា​នគរ​ចំណុះ​ម្ដង​យួន ម្ដង​សៀម​​។ បើ​ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក្ដី​​, ព្រះ​រាជា​ខ្មែរ ខិត​ខំ​រក្សា​ផែន​ដី ដែល​នៅ​សេស​សល់ កុំ​ឲ្យ​បាត់​បង់​បន្ត​ទៀត និង​ជា​ចុង​ក្រោយ​រក​កល​ដើម្បី​ដោះ​ដៃ​ចេញ​ពី​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ និង​បន្ត​រក្សា​បាន​ផែន​ដី​ខ្មែរ​នៅ​ក្នុង​ផែន​ទី​លោក រហូត​មក​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ បើ​ទោះ​បី​ជា​ផ្ទៃ​ដី​មួយ​ផ្នែក​របស់​ព្រះ​នគរ ត្រូវ​បាត់​បង់​ក៏​ចុះ​។

ខាង​ក្រោម​នេះ ជា​ព្រះ​រាជ​ហត្ថលេខា​ស្ដេច​សៀម​មួយ​ព្រះ​អង្គ ព្រះ​បាទ​សម្ដេច​ព្រះ​ចុលចមក្លៅ​ចៅ​យួហួ ដែល​ទ្រង់​ធ្វើ​ផ្ញើ​ដល់​ព្រះ​ចៅ​ណងយ៉ាធើ ក្រុម​ហ្លួង​តម្រុង​រាជានុភាព ទាក់​ទង​នឹង​ឯកសារ​ចាស់​ៗ ដែល​ទាក់​ទិន​នឹង​ខ្មែរ ហើយ​ដែល​មាន​គុណ​តម្លៃ​ខាង​ពង្សាវតារ​ដ៏​មហា​សាល​។

ដើម្បី​ចែក​រំលែក​ទុក​ជា​មេ​រៀន​ និង​ចំណេះ​ដឹង ស្រែ​ខ្មុក​សូម​ធ្វើ​ការ​បក​ប្រែ​ក្រៅ​ផ្លូវ​ការ នូវ​ព្រះ​រាជ​ហត្ថលេខា​នេះ​ដូច​ត​ទៅ​៖

ព្រះ​ទីនាំង​អម្ពរ​ស្ថាន
ថ្ងៃ​ទី​២៨ សីហា រតនកោសិន្ទ្រ ស័ក​១២៨

មក​ដល់​ក្រុម​ហ្លួង​តម្រុង​រាជានុភាព

                 បាន​ទទួល​សំបុត្រ​ចុះ​ថ្ងៃ​ម្សិញ​មិញ​នេះ ទាក់​ទង​នឹង​សារ​ត្រា​តាំង​ថ្វាយ​អង្គ​នរោត្ដម កាល​ដែល​នៅ​ជា​មហា​ឧបរាជ កាល​ពី​ឆ្នាំ​វក ទោ​ស័ក ចុល្ល​សករាជ​១២២២ ហើយ​ដែល​បណ្ដា​ឯកសារ​ចាស់​ៗ​នៅ​ក្នុង​ក្រសួង​មហា​ផ្ទៃ​មក​ឲ្យ​មើល​។ ដោយ​សារ​សឹក​យួន​នៅ​ក្រុង​ខ្មែរ​នោះ ពេល​ដែល​អង្គ​ព្រះ​ហរិរក្ស​ពិរាល័យ​ទៅ ហើយ​អង្គ​នរោត្ដម​រក្សា​ស្ដី​ទី​នោះ បាន​អាន​ហើយ និង​បាន​យល់​ច្បាស់​ល្អ​ណាស់​។ រឿង​នេះ​ភ្ជាប់​គ្នា​ជាមួយ​នឹង​សុភ​អក្សរ​របស់​ព្រះ​ហរិរក្ស ដែល​ឲ្យ​ចៅ​ពញា​អភ័យ​ភូបេស្រ​បក​ប្រែ​កាល​ពី​គ្រា​មុន អាច​នឹង​យក​មក​រក្សា​ភ្ជាប់​ជាមួយ​គ្នា​បាន បើ​ទោះ​បី​ជា​មិន​មាន​វគ្គ​ដំបូង​មក​ក៏​ដោយ ក៏​គង់​បាន​នៅ​វគ្គ​ចុង​ក្រោយ​សម្ដេច​ព្រះ​ហរិរក្ស រហូត​ដល់​ទ្រង់​ពិរាល័យ​។ ហើយ​បន្ត​ទៅ​នេះ ក៏​គួរ​នឹង​មាន សូម​ស្រាវ​ជ្រាវ​យក​មក​បញ្ចូល​គ្នា ឃើញ​ថា​ជា​ជំនួយ​យ៉ាង​ច្រើន​ដល់​ពង្សាវតារ ដែល​បាន​ចុះ​ក្នុង​សៀវភៅ​នោះ យក​មក​រក្សា​ទុក​៕​៚

____________________________________________________
អាន​ផង​ដែរ​៖
១. ព្រះ​បាទ​សម្ដេច​ព្រះ​ចុលចម​ក្លៅ​ចៅ​យូហួ ឬ​រាមា​ទី​៥ នៃ​រាជ​វង្ស​ចក្រី​ថៃ
២. ក្រុម​ពញា​តម្រុង​រាជានុភាព បុគ្គល​ដែល​មាន​ទំនាក់​ទំនង​ជិត​ស្និទ្ធ​និង​កម្ពុជា

Repost: «វរ​វង្ស សូរ​វង្ស» អំណោយ​​ពី​អតីត​ព្រះ​ចៅ​ផែន​ដី​ខ្មែរ ថ្វាយ​អតីត​ព្រះ​ចៅ​ផែន​ដី​សៀម ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ 2 ខែសីហា 2018

Posted by សុភ័ក្ត្រ in បុគ្គល​សំខាន់, ប្រវត្តិសាស្ត្រ, ภาษาไทย.
add a comment

ថ្ងៃ​ទី​១៩ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​​២០១៥ នេះ គឺ​ជា​ខួប​ឆ្នាំ​ទី​១៥៥ នៃ​ថ្ងៃ​សោយ​ព្រះ​ទិវង្គត​នៃ​ព្រះ​​ករុណា ព្រះ​បាទ​សម្ដេច​ព្រះ​ហរិរក្សរាមាធិបតី អង្គ ដួង អតីត​បឋម​ក្សត្រិយ៍​ខ្មែរ​ក្រោយ​កម្ពុជា​ឯករាជ្យ​ពី​សៀម និង​យួន​។ ជា​ព្រះ​មហា​ក្សត្រិយ៍​ប្រកប​ដោយ​ព្រហ្ម​វិហារ​ធម៌ និង​ទស​ពិធ​រាជ​ធម៌ ព្រះ​ករុណា ព្រះ​អង្គ ដួង ស្ដេច​ក៏​ជា​អ្នក​និពន្ធ​ខ្មែរ​ដ៏​ល្បី​ឈ្មោះ​មួយ​រូប ពោល​គឺ​ជា​អ្នក​ប្រាជ្ញ​មួយ​រូប​របស់​នគរ​ខ្មែរ​នា​អតីត​កាល​ផង​ដែរ​។

ព្រះ​ករុណា ព្រះ​បាទ សម្ដេច​ព្រះ​ហរិរក្សរាមាធិបតី អង្គ ដួង ព្រះ​អង្គ​ស្ដេច​ប្រសូត​​​នៅ​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​៩​កើត ​ខែ​អា​សាធ ឆ្នាំរោង ​អដ្ឋស័ក ព​.ស.​២៣៤០ គ​.ស.​១៧៩៥ ម​.ស.​១៧១៨ ច.​ស.​១៦៤៥ នា​ក្រុង​ឧដុង្គ​មាន​ជ័យ។ ទ្រង់​ជា​ព្រះ​រាជ​បុត្រ​នៃ សម្ដេច​ព្រះ​នារាយរាមាធិបតី ព្រះ​អង្គ អេង ជាមួយ​នឹង​សម្ដេចព្រះវររាជនី ខត្តិយាវង្ស សិរីសេដ្ឋោ វរោត្ដម បរមវរាតុល្យ សកលមង្គល បរមពិត្រ (រស់) និង​ជា​ព្រះ​អនុជ​នៃ​សម្ដេច​ព្រះ​ឧទ័យ​រាជា ព្រះ​អង្គ ច័ន្ទ។

បន្ទាប់​អំពី​ព្រះ​រាជ​ពិធី​ប្រាប្ដា​ភិសេក នា​ខែ​មីនា ឆ្នាំ​១៨៤៨ រួច​មក ទ្រង់​បាន​ព្យាយាម​គ្រប់​គ្រង ព្រះ​នគរ រៀប​ចំ​បែប​ផែន និង​ច្បាប់​ទម្លាប់​​ប្រទេស​ជា​ថ្មី​ឡើង​វិញ សម​ជា​ឯករាជ​ប្រទេស​។ ព្រះ​អង្គ​ធ្វើ​ការ​កសាង​ប្រទេស និង​បើក​ចំហ​ព្រះ​នគរ និង​ផ្ដួច​ផ្ដើម​ការ​សាង​មេត្រី​ភាព​ជាមួយ​ពួក​​បស្ចិម​ប្រទេស​ផង​ដែរ​​។ ទាំង​នេះ​ជា​ព្រះ​បញ្ញាញាណ​ដ៏​វិសេស​វិសាល​នៃ​ព្រះ​អង្គ ដែល​ទ្រង់​បាន​ឈ្វេង​យល់​​ពី​បរិបទ​ពិភព​លោក​​។ ក្រៅ​ពី​នោះ ព្រះ​អង្គ ក៏​ជា​អ្នក​ប្រតិបត្តិ​ព្រះ​ពុទ្ធ​សាសនា​​យ៉ាង​មុត​មាំ​​គួរ​ជា​ទី​មោទន​នៃ​នគរ​ខ្មែរ​ផង​ដែរ​។

ព្រះ​បាទ​សម្ដេច​ព្រះ​ចម​ក្លៅ​ចៅ​យូហួ (​រាមា​ទី​៤​)

ព្រះ​អង្គ ដួង ទ្រង់​ជា​អ្នក​និពន្ធ​ខ្មែរ​ដ៏​មាន​ព្រះ​នាម​ល្បី​មួយ​អង្គ​។ ទ្រង់​​សព្វ​ព្រះ​រាជ​ហឫទ័យ​និពន្ធ​ស្នា​ព្រះ​ហត្ថ​ជា​ច្រើន​ទាំង​ពាក្យ​រាយ ​កំណាព្យ និង​អក្សរសិល្ប៍​ជា​ច្រើន​ទៀត​ដែល​មាន​គុណ​តម្លៃ​ដ៏​មហិមា​សម្រាប់​ខេមរជន និង​ខេមរ​ប្រទេស​រហូត​មក​ដល់​បច្ចុប្បន្ន តាំង​តែ​ពី​ទ្រង់​ពំនាក់​នៅ​នគរ​ក្រុង​សៀម មុន​ពេល​ព្រះ​អង្គ​ឡើង​ជា​​ក្សត្រិយ៍​ផែន​ដី​ខ្មែរ​មក​ម្ល៉េះ​។ស្នាព្រះ​ហត្ថ​​របស់​ទ្រង់​រួម​មាន រឿង​កាកី និង​រឿង​នាង​កង្រី ជា​ដើម។

ដើម្បី​ជា​ការ​រឭក​នឹក​គុណ​ដល់​រាជ​វង្សា​នុវង្ស​សៀម ជា​ទៅ​ដែល​ព្រះ​អង្គ​ធ្លាប់​គង់​ប្រថាប់​​អស់​រយៈ​ពេល​២៧ ឆ្នាំ មុន​ពេល​ព្រះ​អង្គ​ឡើង​គ្រង​រាជ្យ​នោះ ទ្រង់​ក៏​បាន​បក​ប្រែ​ជា​ភាសា​សៀម​នូវ​រឿង​បុរាណ​ «​វរ​វង្ស សូរ​វង្ស​» ថ្វាយ​ចំពោះ​​មកុដ​រាជ​កុមារ​សៀម ដែល​ក្រោយ​មក​ទ្រង់​បាន​ឡើង​គ្រង​រាជ្យ​ជា ព្រះ​បាទ​សម្ដេច​ព្រះ​ចម​ក្លៅ​ចៅ​យូហួ (​រាមា​ទី​៤​) ទុក​ជា​មេត្រី​ភាព​នៃ​ថ្ងៃ​ចម្រើន​ព្រះ​ជន្ម​នៃ​ព្រះ​អង្គ​នេះ​​​ផង​ដែរ​។

ព្រះ​ករុណា ព្រះ​អង្គ​ ដួង ព្រះ​អង្គ​បាន​ធ្លាក់​ព្រះ​កាយ​ប្រឈួន បន្ទាប់​ពី​ទ្រង់​យាង​បំពេញ​ព្រះ​រាជ​កិច្ច​នា​ខែត្រ​កំពត ហើយ​ក៏​ទ្រង់​បាន​យាង​សុវណ្ណគត​នៅ​ឆ្នាំ​១៨៦០ នា​ថ្ងៃ​ទី​១៩ ខែ​តុលា ត្រូវ​នឹង​មហាសករាជ​១៧៨២ ចុល្លសករាជ​១២២២ (ក្នុង​ខែ​កត្ដិក ៥​កើត)។ ព្រះរាជ​ពិធី​ថ្វាយ​ព្រះ​ភ្លើង​ព្រះ​បរម​សព​ព្រះ​អង្គ ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​រជ្ជកាល​ព្រះ​បាទ​ នរោត្ដម បរមរាមទេវាវតារ និង​ទ្រង់​បាន​ថ្វាយ​ព្រះ​បរម​នាម​ថា “ព្រះ​ករុណា​បរម​កោដ្ឋ” ឬ “ហ្លួង​បរម​កោដ្ឋ”​៕​៚

ក្រប​សៀវភៅ​រឿង​វរ​វង្ស សូរ​វង្ស

________________________________________________________
អាន​ផង​ដែរ​៖
១. មួយ​រយ​ហា​សិប​បី​ឆ្នាំ​មុន
២. ព្រះ​បាទ​សម្ដេច​ព្រះ​ចម​ក្លៅ​ចៅ​យូហួ ឬ​រាមា​ទី​៤ នៃ​រាជ​វង្ស​ចក្រី​ថៃ
៣. «​និរាស​នគរ​វត្ត​» ច្បាប់​ក្រុម​ពញា​តម្រុង​រាជានុភាព

 

ឯកសារ​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ ៖ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ របស់ក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ អំពីការបោះឆ្នោត ថ្ងៃអង្គារ 31 ខែកក្កដា 2018

Posted by សុភ័ក្ត្រ in បោះ​ឆ្នោត​២០១៨, ប្រវត្តិសាស្ត្រ.
7 comments

____________________________________________________
អាន​ផង​ដែរ៖
១. ឯកសារ​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ ៖ Statement from the Press Secretary on Cambodia’s Flawed Parliamentary Elections
២. ឯកសារ​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ ៖ Canada troubled by undemocratic elections in Cambodia
៣. ឯកសារ​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ ៖ ‘Serious concerns’ with Cambodian election
៤. ឯកសារ​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ ៖ Statement by the Spokesperson on the general elections in Cambodia
៥. ឯកសារ​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ ៖ New Zealand expresses concern over Cambodia’s elections
៦. ឯកសារ​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ ៖ France voices regret over Cambodian general election
៧. ឯកសារ​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ ៖ Minister for Asia & the Pacific statement on Cambodia’s election

ឯកសារ​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ ៖ Minister for Asia & the Pacific statement on Cambodia’s election ថ្ងៃអង្គារ 31 ខែកក្កដា 2018

Posted by សុភ័ក្ត្រ in នយោបាយ, បោះ​ឆ្នោត​២០១៨, ប្រវត្តិសាស្ត្រ, English.
7 comments

Press release

Minister for Asia & the Pacific statement on Cambodia’s election

Statement by Minister for Asia and the Pacific Mark Field following the election in Cambodia.

placeholder

Minister for Asia and the Pacific Mark Field said:

The Cambodian national election was undermined by the authorities well before campaigning started and resulted in an election that was neither fair nor credible.

The potential for a legitimate, free and fair election was stymied when the main opposition party – the Cambodia National Rescue Party (CNRP), was dissolved in November 2017. This was particularly disappointing following the more open Commune elections in June 2017.

The Cambodian authorities have demonstrated clear disregard for the key tenets of a functioning multi-party democracy. As well as the dissolution of the CNRP, examples include the imprisonment of CNRP President Kem Sokha, the banning of 118 CNRP members from politics for five years, and a crackdown on independent media.

There was no credible opposition party with the opportunity to challenge the Government. In a democracy, no government has the right to choose its opposition.

The UK will continue to urge the Cambodian Government to demonstrate its commitment to its citizens by lifting restrictions on political debate and media freedom and by creating the conditions for proper functioning democracy.

Further information

ឯកសារ​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ ៖ New Zealand expresses concern over Cambodia’s elections ថ្ងៃអង្គារ 31 ខែកក្កដា 2018

Posted by សុភ័ក្ត្រ in នយោបាយ, បោះ​ឆ្នោត​២០១៨, ប្រវត្តិសាស្ត្រ, English.
7 comments

Rt Hon Winston Peters

Acting Prime Minister

Minister of Foreign Affairs

MEDIA STATEMENT

31 July 2018

New Zealand expresses concern over Cambodia’s elections

Foreign Minister Winston Peters has expressed New Zealand’s concern over Cambodia’s general elections in which the main opposition party was excluded.

“For Cambodia to have legitimate democracy it is essential that opposition voices can be heard. New Zealand calls on Prime Minister Hun Sen to reinstate the main opposition party and release all political prisoners, including opposition leader Kem Sokha,” Mr Peters said.

In the lead up to the elections, Cambodia’s Supreme Court dissolved the main opposition party, the Cambodian National Rescue Party (CNRP), and its leader Kem Sokha was imprisoned. Without the main opposition party participating, the election resulted in a landslide victory for the governing party.

“New Zealand is a long-standing partner of Cambodia and has invested considerable effort in supporting Cambodia’s UN-supervised transition to democracy in the early 1990s.

“We stand ready to work with Cambodian partners to restore its democratic institutions and processes to allow free and fair elections to be held,” he said.

http://www.scoop.co.nz/stories/PA1807/S00281/new-zealand-expresses-concern-over-cambodias-elections.htm

_________________________________________________________
Read Also:
1. ឯកសារ​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ ៖ Statement from the Press Secretary on Cambodia’s Flawed Parliamentary Elections
2. ឯកសារ​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ ៖ Canada troubled by undemocratic elections in Cambodia
3. ឯកសារ​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ ៖ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ របស់ក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ អំពីការបោះឆ្នោត
4. ឯកសារ​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ ៖ Statement by the Spokesperson on the general elections in Cambodia
5. ឯកសារ​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ ៖ ‘Serious concerns’ with Cambodian election
6. ឯកសារ​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ ៖ France voices regret over Cambodian general election
7. ឯកសារ​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ ៖ Minister for Asia & the Pacific statement on Cambodia’s election

%d bloggers like this: