jump to navigation

ខួប​ឆ្នាំ​ទី​៦០ ព្រះ​រាជ​ពិធី​បញ្ចុះ​បឋម​សិលា​ជួស​ជុល​ព្រះ​វិហារ​ព្រះ​កែវ​មរកត ថ្ងៃចន្ទ 18 ខែ​ឧសភា 2020

Posted by សុភ័ក្ត្រ in ប្រវត្តិសាស្ត្រ.
4 comments

ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០២០ នេះ មាន​រយៈ​ពេល​៦០​ឆ្នាំ​នៃ​​​ព្រះ​រាជ​ពិធី​បញ្ចុះ​បឋម​សិលា​ជួស​ជុល​ព្រះ​វិហារ​ឧបោសថ​រតនា​រាម ឬ​​ព្រះ​កែវ​មរកត​។ ព្រះ​រាជ​ពិធី​ជា​ប្រត្តិសាស្ត្រ​នេះ ធ្វើ​ឡើង​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ពុធ ៨​រោច ខែ​ពិសាខ ឆ្នាំ​ជូត ទោ​ស័ក ព.ស.​២៥០៣ ត្រូវ​នឹង​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​១៩៦០​។

ព្រះ​វិហារ​ព្រះ​កែវ​មរកត​ត្រូវ​បាន​កសាង​ឡើង​ក្នុង​រជ្ជកាល​នៃ​ព្រះ​ករុណា ព្រះ​បាទ សម្ដេច​ព្រះ​នរោត្ដម បរមរាមទេវាវតារ ព្រះ​សុវណ្ណ​កោដ្ឋ ដោយ​សាង​ពី​ឈើ និង​ឥដ្ឋ​ រួច​ស្រេច​បរិបូណ៌ និង​ចាត់​ព្រះ​រាជ​ពិធី​ឆ្លង​សម្ពោធ​បញ្ចុះ​សីមា នា​ថ្ងៃ​​ព្រហស្បតិ៍ ៨​កើត ខែ​មាឃ ឆ្នាំ​ខាល ចត្វា​ស័ក ព.ស.​២៤៤៥ ត្រូវ​នឹង​ថ្ងៃ​ទី​៥ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​១៩០៣​។

ដោយ​សារ​សភាព​នៃ​ព្រះ​វិហារ មាន​ភាព​ទ្រុឌ​ទ្រោម ក្រោម​ព្រះ​រាជ​តម្រិះ​នៃ​សម្ដេច​ព្រះ​មហា​ក្សត្រិយានី ព្រះ​សីសុវត្ថិ មុនីវង្ស កុសុមៈ នារីរតន៍ សិរីវឌ្ឍនា ជា​អម្ចាស់ និង​ក្រោម​ព្រះ​រាជ​កិច្ច​ដឹក​នាំ​ដ៏​ខ្ពង់​ខ្ពស់​នៃ​សម្ដេច​ព្រះ​ប្រមុខ​រដ្ឋ ព្រះ​ករុណា ព្រះ​បាទ​សម្ដេច​ព្រះ​នរោត្ដម សីហនុ ព្រះ​បរម​រតន​កោដ្ឋ ព្រះ​វិហារ​ជា​ព្រះ​កេរ​នៃ​ប្រជាជាតិ​ខ្មែរ​នេះ ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ពិធី​ជួស​ជុល​​ស្ថាបនា​ឡើង​វិញ​ ដោយ​សាង​ពី​បេតុង​អាម៉េ ព្រម​រក្សា​ទុក​នូវ​ស្ថាបត្យកម្ម​ដើម ដោយ​មាន​បន្ថែម​កម្រាល​បន្ទះ​ប្រាក់ និង​សសរ​បិទ​ថ្ម​កែវ ដែល​នាំ​ចូល​ពី​ប្រទេស​អ៊ីតាលី​ផង​៕

DQbxUzESilver-Pagoda

_________________________________________
អាន​បន្ថែម
១. “พระแก้วมรกต” ในพระราชวังหลวงที่พนมเปญต่างกับไทยไหม วัสดุในพระวิหารมูลค่าเท่าใด
២. អំពីវត្តព្រះស្រីរតនសាស្ដារាម ឬវត្តព្រះកែវនៃនគរថៃ
៣. វត្តព្រះកែវក្រុងទេព និងទំនាក់ទំនងនគរខ្មែរ
៤. ព្រះ​ជិនរង្សី​រាជិក​នរោត្ដម
៥. អត្ថបទ​ប្រែ ៖ “ព្រះ​កែវ​មរកត” នៅ​ព្រះ​បរម​រាជ​វាំង​ភ្នំពេញ ខុស​គ្នា​ពី​ថៃ​ទេ? វត្ថុ​ក្នុង​ព្រះ​វិហារ​មាន​តម្លៃ​ប៉ុន្មាន​?
៦. គំនូរបុរាណនៅព្រះវិហារព្រះកែវ បាត់បង់តាំងពីពេលណា?

ឯកសារ​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ ៖ សេចក្ដី​ថ្លែង​ការណ៍​រួម ចិន​-​កម្ពុជា ៨ ឧសភា ១៩៦០ ថ្ងៃសុក្រ 8 ខែ​ឧសភា 2020

Posted by សុភ័ក្ត្រ in ប្រវត្តិសាស្ត្រ, English.
2 comments

thany

thany

______________________________________________________________
អាន​ផង​ដែរ ៖

១. ៦០​ឆ្នាំ​នៃ​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ​លើក​ទី​២ របស់​​ឯក​ឧត្ដម ជូ អេនឡាយ នៅ​កម្ពុជា
២. A Personal Reflection on Norodom Sihanouk and Zhou Enlai: An Extraordinary Friendship on the Fringes of the Cold War

៦០​ឆ្នាំ​នៃ​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ​លើក​ទី​២ របស់​​ឯក​ឧត្ដម ជូ អេនឡាយ នៅ​កម្ពុជា ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ 7 ខែ​ឧសភា 2020

Posted by សុភ័ក្ត្រ in បុគ្គល​សំខាន់, ប្រវត្តិសាស្ត្រ, វីដេអូ, អតីតភាព, 中文.
2 comments

gettyimages-545698797-2048x2048

ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០២០ នេះ មាន​រយៈ​ពេល​៦០​ឆ្នាំ​គត់ នៃ​ដំណើរ​​ទស្សនកិច្ច​ផ្លូវ​ការ​លើក​ទី​២ ជា​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ​​របស់​​ឯក​ឧត្ដម ជូ អេនឡាយ នៅ​លើ​ទឹក​ដី​នៃ​ព្រះ​រាជ​អាណាចក្រ​កម្ពុជា​។ ដំណើរ​ទស្សន​កិច្ច​ដែល​ប្រកប​ដោយ​ភាតរភាព សមភាព និង​សាមគ្គី​ភាព រវាង​មេ​ដឹក​នាំ​នៃ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​។

ថ្ងៃ​​ព្រហស្បតិ៍ ទី​៥ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​១៩៦០ យន្តហោះ​ពិសេស​​ដឹក​នាំ​ក្បួន​គណៈ​ប្រតិភូ​នៃ​សាធារណ​រដ្ឋ​ចិន​ប្រជាមានិត មាន​ឯក​ឧត្តម​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ជូ អេនឡាយ ជា​ប្រមុខ​បាន​មក​ដល់​ចំណត​អាកាស​យានដ្ឋាន​អន្តរជាតិ​ពោធិចិនតុង ក្រុង​ភ្នំពេញ​។ សម្ដេច​ព្រះ​ប្រមុខ​រដ្ឋ ព្រះ​ករុណា ព្រះ​បរម​រតន​កោដ្ឋ ព្រម​ទាំង​ឥស្សរជន​​ជាន់​ខ្ពស់​ជាតិ​-​អន្តរជាតិ​បាន​យាង និង​អញ្ជើញ​មក​ទទួល​ធ្វើ់​បដិសណ្ឋារកិច្ច​​ភ្ញៀវ​ជាតិ​កម្ពុជា​ដោយ​ផ្ទាល់​នៅ​ឯ​ចំណត​អាកាស​យាន​ដ្ឋាន​។

ក្រៅ​អំពី​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​ចម្រើន​មេត្រី​ភាព​រវាង​ប្រទេស​យើង​ទាំង​ពីរ ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​របស់​លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី​ជូ អេនឡាយ កាល​ពី​៦០​ឆ្នាំ​មុន​នេះ ក៏​ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​បំណង​មក​គោរព​ព្រះ​បរម​សព នៃ​ព្រះ​ករុណា ព្រះ​មហា​កាញ្ចនកោដ្ឋ ដែល​ព្រះ​អង្គ​ទើប​សោយ​ព្រះ​ទិវង្គត កាល​ពី​ខែ​​មេសា កន្លង​មក​​ផង​ដែរ​។ ក្រោយ​ពេល​មក​ដល់​ទី​ស្នាក់​អាស្រ័យ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ទស្សន​កិច្ច​នៅ​កម្ពុជា​ភ្លាម ឯ.ឧ.​ជូ អេនឡាយ បាន​ចូល​គាល់​សម្ដេច​ព្រះ​មហា​ក្សត្រិយានី និង​នាំ​គណៈ​ប្រតិភូ​របស់​លោក​ចូល​គោរព​ព្រះ​បរម​សព​ព្រះ​ករុណា ព្រះ​មហា​កាញ្ចនកោដ្ឋ នា​ព្រះ​មហា​មន្ទីរ​ ឯ​ព្រះ​បរម​រាជ​វាំង​ភ្លាម​ផង​ដែរ​។ ឯ.ឧ.​ជូ អេនឡាយ ធ្លាប់​បាន​ចូល​គាល់​ព្រះ​ករុណា ព្រះ​មហា​កាញ្ចនកោដ្ឋ កាល​ពី​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​លើក​ទី​១ របស់​លោក​នៅ​កម្ពុជា​ផង​ដែរ​។

នៅ​ក្នុង​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​ផ្លូវ​ការ​នា​ពេល​នោះ ឯក​ឧត្តម​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ជូ អេនឡាយ អម​ដោយ​សម្ដេច​ព្រះ​ប្រមុខ​រដ្ឋ​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​ពិធី​សម្ពោធ​សមិទ្ធផល​ផ្លូវ​ការ​នានា​របស់​កម្ពុជា​ក្រោម​ជំនួយ​នៃ​ប្រទេស​ចិន​ប្រជាមានិត មាន​ដូច​ជា​ស្ថានីយ​ទូរទស្សន៍ និង​រោងចក្រ​តម្បាញ​ជា​ដើម​ ក្រៅ​ពី​នោះ ក៏​នៅ​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​លើ​សេចក្ដីថ្លែងការណ៍​រួម​រវាង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​ផង​ដែរ​។

ឯក​ឧត្តម​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ជូ អេនឡាយ គឺ​ជា​មិត្រ​ភ័ក្តិ​ដ៏​ស្មោះ​ស្ម័គ្រ​បំផុត​របស់​ព្រះ​ករុណា ព្រះ​បរម​រតន​កោដ្ឋ និង​របស់​កម្ពុជា​ទាំង​មូល​។ ដំណើរ​ទស្សន​កិច្ច​របស់​លោក​នៅ​កម្ពុជា​នា​ពេល​នោះ បាន​រឹង​រឹត​ចំណង​សាមគ្គីភាព​រវាង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ ឲ្យ​កាន់​តែ​មាន​ភាព​ស្រស់​ថ្លា និង​ផ្លែ​ផ្កា​រហូត​មក​ដល់​គ្រា​បច្ចុប្បន្ន​៕

______________________________________________________________
អាន​ផង​ដែរ ៖

១. សេចក្ដី​ថ្លែង​ការណ៍​រួម ចិន​-​កម្ពុជា ៨ ឧសភា ១៩៦០
២. A Personal Reflection on Norodom Sihanouk and Zhou Enlai: An Extraordinary Friendship on the Fringes of the Cold War

ឯកសារ​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ ៖ Sihanouk’s Mother Mourned at Rites In Chinese Capital ថ្ងៃអង្គារ 5 ខែ​ឧសភា 2020

Posted by សុភ័ក្ត្រ in បុគ្គល​សំខាន់, ប្រវត្តិសាស្ត្រ, English.
add a comment

PEKING, May 4(Agence France‐Presse)—Prince Norodom Sihanouk, the Cambodian Chief of State, lit the funeral pyre today to cremate the body of his mother, Queen Sisowath Kossamak, at a Buddhist ceremony attended by high‐ranking Chinese, Vietnamese and North Koreans.

The queen died a week ago in’. Peking after a long illness. She was 71 years old. Prince Sihanouk earlier indicated he would return to Cambodia to place her ashes at Angkor, one of Cambodia’s most sacred places.

The Chinese Government was represented by Deputy Premiers Li Hsieh‐nien and Chen Hsi‐lien. Special aircraft brought Deputy Premier Phan Trong Tue of North Vietnam, Nguyen Van Kiet, Vice President of the South Vietnamese Revolutionary Government, and Vice President Rang Ryang Uk of North Korea to Peking for the funeral, which was held at the Pa Ta Chu pagoda on the outskirts of the Chinese capital.

There was no representative, however, from the Cambodian administration in Phnom Penh.

The Queen’s pyre was surrounded by low brick walls that hid all but the upper part of a gilded wooden coffin, which lay beneath a wooden pagoda‐like canopy. The Prince and Princess Monique and members of their retinue wore white, the color of mourning in Southeast Asia.

They placed flowers carved from sandalwood chips on the coffin, as did the Chinese representatives and diplomats attending the funeral. The ceremony, which was held without prayers or music, ended with a minute of silence.

Some diplomatic observers here were beginning to ask whether Prince Sihanouk might be deliberately delaying his return to Cambodia because of reports filtering out of the country that the situation was far from normal in Phnom Penh and in other large towns.

www.nytimes.com

ព្រះ​រាជ​ពិធី​ថ្វាយ​ព្រះ​ភ្លើង​ព្រះ​បរម​សព សម្ដេច​ព្រះ​មហា​ក្សត្រិយានី ជា​អម្ចាស់ ថ្ងៃចន្ទ 4 ខែ​ឧសភា 2020

Posted by សុភ័ក្ត្រ in បុគ្គល​សំខាន់, ប្រវត្តិសាស្ត្រ.
1 comment so far

Kossomak_45b

ថ្ងៃ​ទី​៤ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០២០ នេះ គឺ​ជា​ខួប​ឆ្នាំ​ទី​៤៥ នៃ​ព្រះ​រាជ​ពិធី​​ថ្វាយ​ព្រះ​ភ្លើង​ព្រះ​បរម​សព សម្ដេច​ព្រះ​មហា​ក្សត្រិយានី ព្រះ​សីសុវត្ថិ មុនីវង្ស កុសុមៈ នារីរតន៍ សិរីវឌ្ឍនា អតីត​ព្រះ​មាតា​ជាតិ​ខ្មែរ​ជា​អម្ចាស់​។ ដោយ​សារ​ព្រះ​នគរ​បែក​បាក់ និង​គួរ​ឲ្យ​សោក​ស្ដាយ​រក​ទី​បំផុត​គ្មាន ព្រះ​រាជ​ពិធី​នេះ​មិន​បាន​ធ្វើ​នៅ​ក្នុង​ក្នុង​ព្រះ​នគរ​ឡើយ ដោយ​បាន​ចាត់​ឡើង​ឯ​រដ្ឋ​ធានី​ប៉េកាំង នៃ​សាធារណ​រដ្ឋ​ចិន​ប្រជា​មានិតុ​។

បន្ទាប់​ពី​របប​សាធារណ​រដ្ឋ​យល់​ព្រម​ដោះ​លែង​ព្រះ​អង្គ ក្រោយ​ពី​មាន​ការ​ជ្រោម​ជ្រែង​ពី​បណ្ដា​ភាគី​ជា​ច្រើន ជា​ពិសេស​ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​នៃ​ប្រទេស​ចិន​មក សម្ដេច​ព្រះ​មហា​ក្សត្រិយានី ទ្រង់​បាន​គង់ និង​​​ព្យាបាល​ព្រះ​រោគ​នៅ​ទីក្រុង​ប៉េកាំង នៅ​ឆ្នាំ​១៩៧៣ និង​ទ្រង់​បាន​​សោយ​ព្រះ​ពិរាល័យ​នា​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​១៩៧៥​ ក្នុង​ព្រះ​ជន្ម​៧១​ព្រះ​វស្សា​។ ព្រះ​បរម​សព​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ធ្វើ​បុណ្យ​តាម​ទំនៀម ឯ​ទីក្រុង​ប៉េកាំង នៃ​សាធារណ​រដ្ឋ​ចិន​ប្រជា​មានិតុ​ ចំនួន​៧​យប់​៧​ថ្ងៃ​ រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​៤ ខែ​​ឧសភា ឆ្នាំ​១៩៧៥ ទើប​មាន​ចាត់​ព្រះ​រាជ​ពិធី​ថ្វាយ​ព្រះ​ភ្លើង​ព្រះ​បរម​សព​។

ព្រះ​រាជ​ពិធី​ថ្វាយ​ព្រះ​ភ្លើង​ព្រះ​បរម​សព សម្ដេច​ព្រះ​មហា​ក្សត្រិយានី ជា​អម្ចាស់ ត្រូវ​បាន​ចាត់​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ក្នុង​បរិវេណ​វត្ត Pa Ta Chu ឯ​ជាយ​ក្រុង​ប៉េកាំង ដោយ​មាន​​​ព្រះ​រាជ​វត្ត​មាន​នៃ​ព្រះ​រាជ​បុត្រា ព្រះ​ករុណា ព្រះ​បាទ​សម្ដេច​ព្រះ​នរោត្ដម សីហនុ ព្រះ​បរម​រតន​កោដ្ឋ ជា​អម្ចាស់ ព្រះ​រាជ​វង្សានុវង្ស ព្រម​ទាំង​​តំណាង​ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​ជាន់​ខ្ពស់​នៃ​ប្រទេស​ចិន មាន​ឯ.ឧ. ឧប​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ​Li Hsieh‐nien និង​ឯ.ឧ. Chen Hsi‐lien, វៀតណាម​ខាង​ជើង មាន​ឯ.ឧ. ឧប​នាយករដ្ឋមន្ត្រី Phan Trong Tue, ឯ.ឧ. Nguyen Van Kiet អនុ​ប្រធានាធិបតី​នៃ​​រដ្ឋាភិបាល​វៀតណាម​ខាង​ត្បូង និង​ឯ.ឧ. អនុ​ប្រធានាធិបតី​ Rang Ryang Uk នៃ​ប្រទេស​​កូរ៉េ​ខាង​ជើង ព្រម​ទាំង​ប្រមុខ​ការទូត​​នៃ​ប្រទេស​មួយ​ចំនួន​ទៀត ក៏​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​ព្រះ​រាជ​ពិធី​នេះ​ផង​ដែរ​។

ព្រះ​បរម​សព​នៃ​សម្ដេច​ព្រះ​មហា​ក្សត្រិយានី​ជា​អម្ចាស់​ត្រូវ​បាន​តម្កល់​ក្នុង​ព្រះ​មញ្ជូសា និង​មាន​រៀប​ចំ​ជា​ព្រះ​មេរុ​តូច​មួយ​ធ្វើ​អំពី​ខ្លឹម​ចន្ទន៍​។ ព្រះ​រាជ​ពិធី​ថ្វាយ​ព្រះ​ភ្លើង ត្រូវ​បាន​ចាត់​ឡើង​យ៉ាង​សាមញ្ញ​។ ក្រោយ​មក​នៅ​ចុង​ឆ្នាំ​១៩៧៥ នៅ​ពេល​ព្រះ​រាជ​និវត្ត​មក​កាន់​ព្រះ​នគរ​វិញ​នៃ​ព្រះ​ករុណា ព្រះ​បាទ​សម្ដេច​ព្រះ​នរោត្ដម សីហនុ ព្រះ​បរម​រតន​កោដ្ឋ ជា​អម្ចាស់ ទើប​ព្រះ​អដ្ឋិ​នៃ​ព្រះ​អង្គ​ត្រូវ​បាន​​នាំ​ដង្ហែ​យក​មក​បញ្ចុះ​នៅ​ក្នុង​​ព្រះ​ចេតិយ​ជាមួយ​ព្រះអដ្ឋិ​ព្រះ​ករុណា សម្ដេច​ព្រះ នរោត្ដម សុរាម្រឹត ព្រះ​មហា​កាញ្ចន​កោដ្ឋ នៅ​ក្នុង​ព្រះ​បរម​រាជវាំង ចតុម្មុខ​មង្គល​ ភ្នំពេញ វិញ​៕

45
សម្ដេច​ព្រះ​មហា​វីរក្សត្រិយ៍ ព្រះ​បរម​រតនកោដ្ឋ សម្ដេច​ព្រះ​មហា​ក្សត្រីយ៍ ព្រះ​រាជ​មាតាជាតិ សម្ដេច​ប៉ែន នុត និង​ភរិយា ក្នុង​ព្រះ​រាជ​ពិធី​បុណ្យ​ព្រះ​បរមសព​សម្ដេច​ព្រះ​មហា​ក្សត្រិយានី​ជា​អម្ចាស់

___________________________________________________
អាន​ផង​ដែរ ៖
១. ខួប​​ឆ្នាំ​ទី ​៤៥ ពិរាល័យ​នៃ​សម្ដេច​ព្រះ​មហា​ក្សត្រិយានី

ឯកសារ​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ ៖ Queen Mother of Cambodia Dies in Peking ថ្ងៃអង្គារ 28 ខែ​មេសា 2020

Posted by សុភ័ក្ត្រ in បុគ្គល​សំខាន់, ប្រវត្តិសាស្ត្រ, English.
1 comment so far

asdUntitlsaded-2

________________________________________
អាន​ផង​ដែរ ៖
១. ឯកសារ​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ ៖ CAMBODIAN QUEEN IS DEAD IN PEKING

ឯកសារ​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ ៖ CAMBODIAN QUEEN IS DEAD IN PEKING ថ្ងៃចន្ទ 27 ខែ​មេសា 2020

Posted by សុភ័ក្ត្រ in បុគ្គល​សំខាន់, ប្រវត្តិសាស្ត្រ, English.
1 comment so far

PEKING, April 27 (Reuters)—Queen Mother Kossamak of Cambodia, 71‐year‐old mother of Prince Norodom Sihanouk, died here today with her son at her bedside, an official announcement said.

The announcement did not give funeral details or mention the Prince’s possible return to Cambodia.

Prince Sihanouk,” last week named chief of state for life by the new government set up ofter the capture of Phnom Penh 10 days ago, had delayed his return to his homeland to share his mother’s last days.

The Prince, who, is 52 years old, said a few days ago that when his mother died he would carry her ashes back to Siem Reap in northern Cambodia.

Joined Son in 1973

The Queen was left behind in Phnom Penh following the coup, that ousted Prince Sihanouk in 1970. Her health failing, she; was allowed to join her son in exile here in 1973.

For some months she stayed in the gentler climate of southern China before moving up to Peking to live with her son in an elegant residence provided by the Chinese Government.

Queen Mother Kossamak, whose great passion was classical dance, looked cheerful when she celebrated her 71st birthday at a glittering party last October.

But her illness, apparently heart trouble, cast a shadow over Prince Sihanouk’s celebration of the Communist victory in Phnom Penh.

In a recent communiqué he revealed that he had asked the authorities to prepare an air strip at Siem Reap so that he could fly there with his mother’s ashes.

An Influential Queen

Queen Sisowath Kossamak, long a symbol of monarchy in Cambodia, was believed to have exerted considerable influence over her son, Prince Sihanouk, whose rights to the throne stemmed from her father.

Although Queen Kossamak’s father, King Monivong, had had two direct male heirs, his 19‐year‐old grandson, Prince Sihanouk, was named his successor in an act designed to unite two branches Of the royal family that had been divided. That was in 1941, and Queen Kossamak became the young king’s leading adviser.

On March 3, 1955, after the small kingdom gained complete independence from France, Prince Sihanouk stepped down from the throne to enter politics and become Cambodia’s spokesman in world affairs. He assumed the role of Premier and his parents, King Norodom Suramarit and Queen Kossamak, jointly succeeded him on the throne.

After King Suramarit’s death in 1960, Queen Kossamak continued to perform the ceremonial functions of the monarchy, while Prince Sihanouk became Chief of State, without succeeding his father as king.

Queen Criticized

In 1965 indigation over magazine article critical of the Queen Mother touched off an attack on the United States Embassy in Phnom Penh by 20,000 Cambodian students who hurled rocks at the building and tore down the American flag.

The article, published in Newsweek magazine, quoted sources in Phnom Penh as having said that the Queen was “money‐mad and reportedly runs a number of concessions in town, plus a string of bordellos at the edge of the city.”

In May, a month after the article appeared, Prince Sihanouk announced that his Government had severed diplomatic ties with the United States. In explaining his decision, the Prince cited an attack by the South Vietnamese air force on two Cambodian border villages and the comments in Newsweek about his mother. The article had already led the Phnom Penh Government to bar almost all journalists and photographers of the “so‐called free world” from the country.

www.nytimes.com

________________________________________
អាន​ផង​ដែរ ៖
១. ឯកសារ​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ ៖ Queen Mother of Cambodia Dies in Peking

%d bloggers like this: